検索ワード: uncharacteristic (英語 - ポルトガル語)

uncharacteristic treatment
tratamento não clássico

this was uncharacteristic for shoot 'em ups at the time.
esta característica foi atípica para "shoot 'em ups" da época.

the second most common finding was the presence of uncharacteristic micronodules.
o segundo achado mais comum foi a presença de micronódulos incaracterísticos.

culture would then be based on insipid and uncharacteristic cultural practices.
a cultura passaria a estar baseada numa prática cultural insípida e

reconstituted solution with uncharacteristic colour or containing particulates must not be administered.
uma solução reconstituída com uma cor incaraterística ou com partículas não deve ser administrada.

it features trainor in an uncharacteristic wardrobe of sweaters and white knee socks.
trainor vestiu um figurino incaracteristicamente vintage, formado por blusas azuis e meias brancas.

unfortunately, even the green group has acceded to this incest with uncharacteristic wantonness.
infelizmente, até mesmo o grupo dos verdes alinhou nesse incesto com um coito contra natura.

diagnosis of fungal lung infections is hampered by their varied and often uncharacteristic manifestations.
o diagnóstico das infecções pulmonares por fungos é dificultado pelas suas manifestações variadas e frequentemente incaracterísticas.

the uncharacteristic nodules included the ones smaller than 7 mm, with no classic features of metastasis.
os nódulos incaracterísticos incluíam nódulos menores do que 7mm e sem características clássicas de metástase.

the patient described herein presented only uncharacteristic chest pain, and all laboratory test results were normal.
a paciente descrita tinha apenas dor torácica incaracterística e todos os exames laboratoriais eram normais.

it could not have acted more quickly and, it has to be said, that it acted with uncharacteristic speed.
não poderia ter actuado mais rapidamente e, deve dizer-se, actuou com uma celeridade pouco característica.

at the first assessment, the patient complained of lower limb edema, nausea, and uncharacteristic chest pain.
À primeira avaliação, a paciente queixava-se de edema de membros inferiores, náuseas e dor precordial incaracterística.

please explain - we are finding it hard to grasp the motive for this apparently uncharacteristic and inexplicable move!
por favor explique - nós achamos difícil compreender o motivo para este descaracterizado e aparentemente inexplicável gesto!

because it has nonspecific presentation, the suspicion of internal hernia is always mandatory in cases of uncharacteristic abdominal pain or intestinal subocclusion episodes.
por ter apresentação inespecífica, a suspeição de hérnia interna é sempre mandatória em casos de dor abdominal incaracterística ou episódios de suboclusão intestinal.

an arm's length transaction is one between parties who do not have a particular or special relationship that makes prices of transactions uncharacteristic of the market.
uma transacção entre partes sem relacionamento entre si é uma transacção entre partes que não tenham um relacionamento particular ou especial entre elas que tornem os preços das transacções não característicos do mercado.

as a matter of fact, it was an isolated, episodic telegram, totally uncharacteristic of the line of the comintern, of the line of our leadership.
na realidade, esse telegrama não tinha senão um caráter acidental, de modo algum característico da linha da internacional comunista, da linha da nossa direção.

however, because feudal authority acted as the guarantor of the peace necessary for exchange transactions, it took on a new trait previously uncharacteristic of it, that of a public nature.
no entanto, autoridade feudal, em razão de sua atuação como a fiadora desta paz necessária às transações comerciais, adquiriu um novo atributo, o de uma natureza pública.

arda turan brought the turks back into the game in the 75th minute, before petr Čech made an uncharacteristic error, dropping the ball at the feet of nihat kahveci, who was left with a simple finish.
arda turan devolveu as esperanças à selecção turca aos 75 minutos, minutos antes de um erro pouco característico de petr Čech possibilitar a nihat kahveci empatar o jogo.

her videos and photographs, based on views of uncharacteristic public spaces, such as railway or underground stations, focus on the trivial acts carried out by individuals in the episodes of interaction that make up daily life.
baseados em tomadas de vista de espaços públicos incaracterísticos, como estações de comboio ou de metropolitano, os seus vídeos e fotografias focam os actos triviais protagonizados pelos indivíduos nos episódios de interacção que constituem o quotidiano.

despite their uncharacteristic genre in their home country, the band is one of the top acts of the serbian rock scene and has influenced several younger serbian bands, most notably tir na n'og and irish stew of sindidun.
apesar de possuir um gênero atípico em seu país natal, a banda é um dos maiores nomes da música sérvia e consequentemente teve influência direta para novas bandas, como tir na n'og e irish stew de sindidun.