プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his forebears had been powerful since the 13th century, but their fortunes had waned after the Ōnin war.
seus antepassados tinham sido poderosos desde o "século xiii" , mas suas fortunas tinham diminuído após a guerra de Ōnin .
according to opinion polls, public support for accession in turkey has waned, and that public perception needs to change.
de acordo com sondagens de opinião, o apoio dos cidadãos europeus à adesão da turquia diminuiu e essa percepção do público tem de mudar.
bhutto's popularity waned amid recession, corruption, and high unemployment which later led to the dismissal of her government by conservative president ghulam ishaq khan.
dois anos depois, em 6 de agosto, o presidente paquistanês ghulam ishaq khan destituiu-a do cargo, alegando abuso de poder, nepotismo e corrupção.
from then until 1911, while maxim's business enthusiasm waned, zaharoff's enthusiasm grew and he expanded his portfolio of vickers shares.
desde então, enquanto o entusiasmo empresarial de maxim diminuía, o de zaharoff e o portifólio de ações da vickers cresciam.