人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the theme of the door, ... »
o tema do portal, obra do escultor ... »
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
take the theme of the ministerial priesthood.
tomemos o tema do sacerdócio ministerial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
'the theme of the conference was prayer.
o tema da conferência foi oração.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the theme of the night was "#1 songs".
o tema da noite foi "canções #1".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the song served as the main theme song of the drama.
a música serviu como tema principal do drama.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"=== themes ==="the daily star" quoted rowland on the theme of the song.
"um repórter do jornal "daily star" perguntou a rowland qual era o tema da canção.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lyrically, the song has a theme of freedom.
liricamente, trata da liberdade.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious polish plumber.
diria antes que podemos aperceber-nos claramente no relatório do tema do famoso canalizador polaco.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
==music==the theme song of the game is by ikimono-gakari.
==trilha sonora==a canção tema do jogo é de ikimono-gakari.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this will, in any case, be the theme of the analysis of what we can do.
. ( en) será esse, em qualquer caso, o tema da análise sobre aquilo que podemos fazer.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
each of the songs usually tied into the theme of the episode they were featured in.
o episódio teria como tema principal carey ajudando um amigo que tem problemas de vício.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
because that's what i take from the theme of this conference: gained in translation.
porque é isso que tiro do tema desta conferência: 'gained in translation' .
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
michael hunter is the composer of the theme song and incidental music.
michael hunter é o compositor da canção-tema e de toda a música incidental do jogo.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the song is about moving on from a past relationship, which was the overall theme of the album.
a canção é sobre como se mover depois de um relacionamento passado, que foi o tema geral do álbum.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the ep received the name "songs for sorrow" because the theme of the songs is sorrow.
o mini-álbum recebeu o nome de songs for sorrow porque os temas das músicas são tristes.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the song was selected to be the theme song of japanese television show "sukkiri!!
a canção foi escolhida para ser a música-tema do seriado japonês "sukkiri!
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a third great force, the theme of the book, is that of “what is as it should be”.
uma terceira grande força, objeto do livro, é a daquilo “que é como deveria ser”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with new lyrics and an altered bridge, the theme forms the core of the song "no one mourns the wicked" and its reprises.
e com novas letras e uma ponte alterada, o tema constitui o núcleo da música "no one mourns the wicked" e seu reprise .
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
==background==the song samples parts of the "sex and the city" theme song.
a canção também está na trilha-sonora do filme "sex and the city".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
" lyrically, the song has a theme of freedom and it shows a more spiritual side to madonna.
liricamente, a obra possui um tema de liberdade e mostra um lado mais espiritual da cantora.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています