検索ワード: wheal and flare (英語 - ポルトガル語)

weight of the hot carcass with tongue, kidney and flare fat
peso da carcaça a quente com a língua, os rins e as banhas

in a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic effect (suppression of wheal and flare) of cetirizine was found.
num estudo com a duração de 35 dias, realizado em crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 12 anos, não se verificou tolerância ao efeito anti- histamínico (supressão de máculas e pápulas) da cetirizina.

studies in healthy volunteers show that cetirizine, at doses of 5 and 10 mg strongly inhibits the wheal and flare reactions induced by very high concentrations of histamine into the skin, but the correlation with efficacy is not established.
estudos em voluntários saudáveis mostraram que a cetirizina, em doses de 5 e 10 mg, inibe fortemente as reacções de pápulas e máculas induzidas por concentrações muito elevadas de histamina na pele, mas a correlação com a eficácia não está estabelecida.

this group includes protostars, wolf-rayet stars, and flare stars, as well as giant and supergiant stars.
este grupo inclui as protoestrelas, estrelas de wolf-rayet e estrelas eruptivas, bem como estrelas gigantes e supergigantes.

in its request, cyprus specified that in its territory it is commercial practice that carcasses can be presented with tongue, kidneys and flare fat.
no pedido que formulou, chipre indicou que, no seu território, constitui prática comercial as carcaças poderem ser apresentadas com a língua, os rins e as banhas.

she said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision, heart weakness and flare-up of osteochondrosis.
ela disse-me que só a deixam ver o marido uma vez por mês e que ele sofre de deterioração da visão, de debilidade do coração e de uma recaída da osteocondrose.

in its request, italy specified that in its territory it is commercial practice that carcases can be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.
no seu pedido, a itália especificava ser prática comercial no seu território as carcaças serem apresentadas sem remoção do diafragma e das banhas antes de serem pesadas e classificadas.

(i)firearms: any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air, including starter and flare pistols.
i) armas de fogo: quaisquer armas susceptíveis de disparar projécteis sob o efeito de uma explosão ou sob a acção de ar comprimido, incluindo as pistolas de alarme e as pistolas de sinalização.

the main support with flags and flares comes from the southern curva, gradinata sud.
=== uniformes anteriores ===* 2011-12* 2010-11* 2009-10== ligações externas ==

patients treated with nevanac were less likely to have ocular pain and measurable signs of inflammation (aqueous cells and flare) in the early postoperative period through to the end of treatment than those treated with its vehicle.
os doentes tratados com o nevanac estiveram menos sujeitos a ter dor ocular e sinais mensuráveis de inflamação (células aquosas e ardor) no início do período pós-operatório e até ao final do tratamento em relação aos tratados com o seu veículo.

flammable solids and reactive substances, including magnesium, firelighters, fireworks and flares,
sólidos inflamáveis e substâncias reactivas, incluindo magnésio, acendalhas, fogo de artifício e archotes,

solar energy passes through this region on its way out from the center of the sun. faculae and flares arise in the chromosphere.
a energia solar passa por esta zona no seu caminho para fora do centro do sol. irrompem chamas e fáculas na cromosfera.

for example, cmes and flares are normally closely related, but there was confusion about this point caused by the events originating beyond the limb.
por exemplo, as ejeções e erupções solares são fenômenos próximos, mas ainda há certa confusão sobre esse ponto causado pelos eventos que se originam além do limbo.

burning and/or stinging of short duration at the injection site, fever (38.5°c or higher), malaise, papillitis, peripheral oedema, swelling, tenderness, vesicles at the injection site, wheal and flare at the
sensação de queimadura e/ou picada de curta duração no local de administração, febre (38,5º c ou mais elevada), mal-estar geral, papilite, edema periférico, tumefação, hiperestesia, vesículas no local de injeção, mácula e pápula no local de injeção

you should be aware of the early symptoms of allergic reactions such as rash, hives, wheals and generalised itching, swelling of the lips or tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.
deverá ter sido informado sobre os sinais precoces das reacções alérgicas tais como erupção cutânea, eritema, pústulas, urticária generalizada, inchaço da língua e dos lábios, dificuldade em respirar, pieira, opressão torácica, sensação de mal estar geral e tonturas.