検索ワード: you can lead a horse to water (英語 - ポルトガル語)

you can get to poção riding a horse.
É possível chegar até o local em um passeio a cavalo.

you know the saying, 'you can take a horse to water, but you can't make it drink'.
daí a necessidade de velar, como aliás se faz em muitos países membros, por que a concorrência não seja desequilibrada por medidas nacionais.

as they say in the world of agriculture, you can take a horse to water, but you cannot make it drink.
como se diz no mundo agrícola, pode-se levar um cavalo até à água, mas se pode obrigá-lo a beber.

there is a saying in the english language:'you can bring a horse to water but you cannot make it drink '.
há um ditado na língua inglesa que diz:" pode-se conduzir um cavalo à água, mas não se pode obrigá-lo a beber".

when you take treatment seriously, you can lead a normal life.
levando o tratamento a sério, você vive uma vida normal.

you can also lead a science project with your own children at home.
você também pode conduzir um projeto científico com seus filhos em casa.

madam president, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.
senhora presidente, estamos, de novo, a tratar do dossier da carne, num contexto que poderia ser descrito citando o provérbio francês que diz que « quando um burro não quer beber, é difícil obrigá-lo ».

but also means you can enjoy a horse-drawn carriage tour through the unique area.
mas também significa que você pode desfrutar de uma puxada a cavalo, passeio de carro pela área única.

this is a game where you can dress a horse and create a world for him! choose...
este é um jogo onde você pode vestir um cavalo e criar um mundo para ele!...

no video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory: gaga to water.
não há vídeo aqui, para que vocês foquem no som, na acústica, de uma nova trajetória: gaga para água.

do you think you can lead the jump from market europe to political europe?
sente-se capaz de liderar a transição da europa de mercado para a europa política?

it can lead a man to steal or embezzle money if he is used to entertaining lavishly.
ela pode levar um homem para roubar ou desviar dinheiro se ele é usado para entreter prodigamente.

- you may know the value of turbans, but i know how far vanity can lead a man.
- você pode conhecer muito bem o valor de um turbante, mas sou eu quem conhece até onde a vaidade pode levar um homem.

this theme is perfect for all commercial activities that you can lead.
este tema é perfeito para todas as atividades comerciais que você pode levar.

while fear can lead a trader to get out of a position too soon, hope has the opposite effect.
enquanto o medo pode levar um trader a sair de uma posição demasiado depressa, a esperança tem o efeito contrário.

one study found that automatic self-closing taps can lead to water savings of up to 71% in surgical hand hygiene.
um estudo demonstrou que torneiras com fechamento automático podem resultar em uma economia de até 71% de água na lavagem cirúrgica das mãos.

a bit of effort can lead a soul to take and understand clearly this fact: everything is uncertain around us.
com muito pouco que a gente se esforce, é possível levar uma alma à consideração deste fato e a compreender com clareza que tudo é incerto ao nosso redor.

far from city noise and vanity you can lead unforgettable days on coast of black sea.
longe do barulho da cidade e vaidade pode levar dias inesquecíveis na costa do mar negro.

it is through the recognition of the oneness of all life forms, that you will find your higher self and thereon can lead a more purposeful life.
É com o reconhecimento da unidade de todas as formas de vida, que ireis encontrar o vosso eu superior (alma) e, imediatamente depois disso, podeis contribuir para uma vida com mais objectivos.

martinez (ni). - (fr) madam president, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.
esta iniciativa não se revelou muito eficaz, uma vez que, em fevereiro de 1997, neste mesmo parlamento, aprovámos um sistema de identificação dos bovinos.