検索ワード: bear off from (英語 - ポーランド語)

2011 — spin-off from termoelectrica
2011 – wydzielenie ze spółki termoelectrica

and taken off from you your burden,
czy nie zdjęliśmy z ciebie twego brzemienia,

beheading, is to cut off from a head.
Ścięcie oznacza odcięcie od głowy.

the country was cut off from the world.
kraj był odcięty od świata. wspólnota europejska postanowiła pomóc grecji pod warunkiem cięć w wydatkach.

spin-off from cnh of 3 competitive mines
wydzielenie 3 konkurencyjnych kopalni z cnh

and we have taken off from thee thy burthen,
czy nie zdjęliśmy z ciebie twego brzemienia,

run-off from land surfaces into natural waters
ucieczki z powierzchni ziemi do wód naturalnych

and none of you could have held us off from him.
i nikt z was nie mógłby temu przeszkodzić.

and not one of you could have held us off from him.
i nikt z was nie mógłby temu przeszkodzić.

therefore they will be screened off from their lord that day,
wcale nie! zaprawdę, oni tego dnia będą oddzieleni od swego pana!

nor is the punishment far off from the wrong-doers.
i ono nie jest daleko od niesprawiedliwych.

on that day they will be screened off from seeing their lord,
zaprawdę, oni tego dnia będą oddzieleni od swego pana!

and ward off (from yourselves) the fire prepared for disbelievers.
i bójcie się ognia, który został przygotowany dla niewiernych!

the government cutting them off from all the printing facilities in bratislava.
rząd odcina ich od wszystkich drukarni w bratysławie.

as you can see, this project is not far off from the final result.
jak widać, ten projekt jest już całkiem bliski finalnego logo.

only occasional surplus products coming from this area are sold off from the holding.
produkty pochodzące z tego obszaru gospodarstwo sprzedaje tylko okazjonalnie.

for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).
zaprawdę, ten, kto ciebie nienawidzi - pozostanie bez potomstwa!

4.2.1.move off from the kerb and/or a parking space;
zjechania z krawężnika i/lub wyjechania z miejsca parkingowego;

they are nothing but as cattle; nay, they are straying farther off from the path.
oni są jak bydło; nie, oni raczej zbłądzili z drogi!

what happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?
co się dzieje, gdy ludzie zostaną odcięci od wymiany i możliwości specjalizacji?