検索ワード: fornication (英語 - ポーランド語)

do not approach fornication.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem!

or, was it in their idolatrous fornication?
czy też może z ich bałwochwalczym wszeteczeństwem?

in the event of fornication, divorce was granted.
w przypadku cudzołóstwa, rozwód został orzeczony.

in plain words, fornication means sex outside of marriage.
cudzołóstwo, krótko mówiąc, oznacza seks poza małżeństwem.

and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

question: "what is the difference between fornication and adultery?"
pytanie: jaka jest różnica między rozwiązłością seksualną a cudzołóstwem?

and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

that is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient.
to jest dla tych spośród was, którzy obawiają się grzechu. ale lepiej jest dla was, abyście byli cierpliwi.

according to paul, 23,000 of them died as a result of their fornication and idolatry.
zgodnie z tym, co pisze paweł, 23.000 spośród nich zginęło na skutek swego wszeteczeństwa i bałwochwalstwa.

(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

that provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.
to jest dla tych spośród was, którzy obawiają się grzechu. ale lepiej jest dla was, abyście byli cierpliwi.

8 neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
8 ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.

those of your women who commit fornication, let four (muslim) witness testify to their act.
a wobec tych spośród waszych kobiet, które popełnią wszeteczeństwo, zażądajcie świadectwa czterech spośród was.

all women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication.
i dozwolone wam jest poszukiwać żon poza tymi, które zostały wymienione, i używajcie swojego majątku, biorąc je pod "ochronę", a nie oddając się rozpuście.

this seventh commandment was designed to be the protection of the home and the family, and we may be sure that to the jew it included fornication and uncleanness in general.
to siódme przykazanie było dla ochrony domu i rodziny i możemy być pewni, że dla Żydów ono obejmowało wszeteczeństwo i wszelką nieczystość.

and those who call not unto anot her god along with allah and slay not any soul which allah hath forbidden, save in justification, and commit not fornication.
i ci, którzy nie wzywają żadnego boga, poza bogiem; i nie zabijają nikogo wbrew zakazowi boga, chyba że zgodnie z prawem; i nie uprawiają rozpusty.

the scripture goes on to show the things for which god is angry with this world - all the fornication and idolatry and pride that we see all around us in this generation.
pismo idzie dalej ukazując rzeczy, za które bóg jest pełen gniewu na ten świat - wszeteczeństwo, bałwochwalstwo i duma, które widzimy wszędzie wokoło w tym pokoleniu.

so marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
poślubiajcie je za pozwoleniem ich rodziny i dajcie im wiana, zgodnie z uznanym zwyczajem, jak kobietom chronionym, a nie jak kobietom rozpustnym ani też przyjmującym przyjaciół.

if fornication has occurred, it is important to remember that jesus didn’t even condemn the woman who was caught in adultery (john 8).
kiedy ma miejsce cudzołóstwo, ważne jest aby pamiętać, że jezus nawet nie potępił kobiety, która zastała złapana na samym czynie cudzołóstwa (jana 8).