検索ワード: incapacity for work due to sickness or injury (英語 - ポーランド語)

• sickness or injury;
• choroba lub uraz;

(b) interruptions of service due to sickness or injury.
b) przerwy w służbie spowodowane chorobą lub wypadkiem.

cash benefit for incapacity for work
• hospitalizację; świadczeń pieniężnych w przypadku niezdolności do pracy;

nt1 incapacity for work occupational medicine
nt1 pomoc na rzecz modernizacji

extension of the incapacity for work 11.
przedłużenie niezdolności do pracy

that your incapacity for work is only partial
pana/pani niezdolność do pracy jest jedynie częściowa

indicate the last day of incapacity for work.
proszę podać ostatni dzień niezdolności do pracy.

claim for cash benefits for incapacity for work
wniosek o Świadczenia pieniĘŻne z tytuŁu niezdolnoŚci do pracy

sickness insurance cash benefits for incapacity for work
Świadczenia pieniężne z tytułu ubezpieczenia chorobowego z powodu niezdolności do pracy

the incapacity for work was due to other specific circumstances as set out in the attached documentation.
niezdolność do pracy została spowodowana innymi szczególnymi okolicznościami przedstawionymi w załączonej dokumentacji.

credits awarded for any period of unemployment, incapacity for work due to maternity, sickness, injury or invalidity and any period of parental leave have the value of the earn-
• każdy okres bezrobocia, w czasie którego wypłacany jest zasiłek dla bezrobotnych, a także każdy okres bezrobocia maksymalnie 26 tygodniowy, w czasie, którego ubezpieczony nie ma prawa do zasiłku (tylko pracownicy najemni);

application of netherlands legislation relating to incapacity for work
zastosowanie niderlandzkiego ustawodawstwa w zakresie niezdolności do pracy

application of netherlands legislation on insurance against incapacity for work
stosowanie niderlandzkiego ustawodawstwa do ubezpieczenia na wypadek niezdolności do pracy

application of the netherlands legislation on insurance against incapacity for work
stosowanie niderlandzkiego ustawodawstwa do ubezpieczeń na wypadek niezdolności do pracy,

the first 14 days of incapacity for work are covered by the employer.
pierwszych 14 dni niezdolności do pracy obciąża pracodawcę.

where the sickness or injury results in incapacity for work the shipowner shall be liable:
jeżeli choroba lub obrażenia skutkują niezdolnością do pracy, armator jest zobowiązany do:

everyone in employment is entitled to a daily allowance during a period of incapacity for work owing to sickness as from the fourth day of absence from work.
należność za wykonanie świadczenia regulują państwo sami z pracownikiem służby zdrowia oraz okazują mu swoją kartę ubezpieczeniową.

that right exists irrespective of the point at which the incapacity for work arose
prawo to przysługuje niezależnie od chwili, w której wystąpiła niezdolność do pracy

where the unemployed person is suffering from permanent incapacity for work (10);
jeśli u osoby bezrobotnej stwierdzono trwałą niezdolność do pracy (10);

• any period of incapacity for work due to sickness, injury, maternity or invalidity for which benefit is payable. for employed persons, a period of incapacity without entitlement to benefits gives entitlement to credits for a maximum of 26 weeks.
kiedy pracodawca lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek wpłaca składki z opóźnieniem, podlega automatycznemu stałemu zwiększeniu, które stanowi pewien procent od należnych składek i który wzrasta progresywnie w miarę zwiększania się opóźnienia.