検索ワード: investigation, outcome, result, notes (英語 - ポーランド語)

the investigation, outcome and its resolution shall be documented.
wyjaśnianie, jego wynik i rozwiązanie są dokumentowane.

outcome results at week 104, based on level of hbv dna at week 24, for either hbeag-positive or hbeag-negative patients are presented in table 7.
w tabeli 7 przedstawiono wyniki leczenia w 104. tygodniu, na podstawie stężenia dna hbv w 24. tygodniu, zarówno dla pacjentów hbeag- dodatnich, jak i hbeag- ujemnych.

in respect of payments made by a hybrid entity to its owner, or deemed payments made between the head office and permanent establishment or between two or more permanent establishments, a hybrid mismatch could arise where the deduction without inclusion outcome results from the payment or deemed payment not being recognised in the payee jurisdiction.
w odniesieniu do płatności dokonanych przez podmiot hybrydowy na rzecz jego właściciela lub hipotetycznych płatności dokonanych między siedzibą główną a stałym zakładem lub pomiędzy co najmniej dwoma stałymi zakładami rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych może powstawać, jeżeli sytuacja odliczenia bez ujęcia w dochodzie wynika z faktu nieuznania płatności lub hipotetycznej płatności w jurysdykcji jej odbiorcy.

in respect of payments made to a hybrid entity or permanent establishment, a hybrid mismatch could arise where the deduction without inclusion outcome results from differences in the rules governing the allocation of that payment between the hybrid entity and its owner in the case of a payment that is made to a hybrid entity, between the head office and permanent establishment, or between two or more permanent establishments in the case of a deemed payment to a permanent establishment.
w odniesieniu do płatności dokonanych na rzecz podmiotu hybrydowego lub stałego zakładu rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych może powstawać wtedy, gdy sytuacja odliczenia bez ujęcia w dochodzie wynika z różnic w przepisach regulujących przydział tej płatności między podmiotem hybrydowym a jego właścicielem (w przypadku płatności dokonanej na rzecz podmiotu hybrydowego) lub między siedzibą główną a stałym zakładem, lub pomiędzy co najmniej dwoma stałymi zakładami (w przypadku hipotetycznej płatności na rzecz stałego zakładu).

five years after its launch in europe, the middle east and north africa, "desertec is showing few results," notes german news website spiegel online. the project […]
pięć lat po rozpoczęciu projektu w europie, na bliskim wschodzie i w afryce północnej, „mało wynikło z desertec”, konstatuje spiegel. projekt stawiający na wykorzystanie potencjału energetycznego […]

a ‘result’ corresponds to an ‘outcome’ such as primary school enrolment, and outcome/results indicators measure the results at the level of the beneficiaries (e.g. ner).
pojęcie „rezultat” odnosi się do pojęcia „wynik”, naprzykład, skolaryzacja na poziomie podstawowym, natomiast wskaźniki wyników/rezultatów służą do pomiaru wyników na poziomie beneficjentów pomocy (np. współczynnik skolaryzacji netto).