検索ワード: reconsidered (英語 - ポーランド語)

this issue can be reconsidered at a later date.
kwestia ta może zostać rozważona ponownie w późniejszym okresie.

working methods of ep referrals should be reconsidered.
należy dokonać przeglądu metod pracy nad wnioskami pe.

balance of payments compilation methods need to be reconsidered.
metody obliczania bilansu płatniczego muszą zostać zweryfikowane.

this matter may be subsequently reconsidered at the definitive stage.
kwestia ta może następnie zostać ponownie rozważona na etapie ostatecznym.

the need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
co 6 miesięcy należy ponownie rozważyc potrzebę kontynuowania terapii.

they should be reassessed and their maintenance therapy should be reconsidered.
należy ich ponownie zbadać i rozważyć leczenie podtrzymujące.

"the legacy of the world war ii reconsidered after 70 years"
"dziedzictwo ii wojny światowej z perspektywy 70 lat"

getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.
błędem jest usunięcie elementu zachęt – trzeba to zmienić.

the provisional findings may have to be reconsidered for the purposes of any definitive findings,
dla celów sformułowania ostatecznych wniosków może zaistnieć konieczność ponownego rozpatrzenia tymczasowych ustaleń,

if no improvement is observed within 10 weeks, treatment with fluoxetine should be reconsidered.
jeśli w ciągu 10 tygodni nie nastąpi poprawa stanu chorego, należy ponownie rozważyć zasadność leczenia fluoksetyną.

continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
należy bardzo dokładnie rozważyć, czy kontynuacja leczenia wskazana jest u pacjenta, który nie zareagował na leczenie w tym okresie.

the commission therefore reconsidered the issue and decided to adopt a revised two-step approach.
dlatego komisja po raz drugi ponownie rozpatrzyła tę kwestię i podjęła decyzję o dwuetapowym podejściu do problemu.

article 13 of the ippcd requires permits to be periodically reconsidered and, where necessary, updated.
w art. 13 dyrektywy ippc określono odnośnie do pozwoleń wymóg ich ponownego rozpatrzenia i, w razie potrzeby, aktualizacji.

(3) which, if any, existing notions and procedural devices should be reconsidered?
(3) w stosownych przypadkach, które z obowiązujących pojęć i środków proceduralnych powinno się ponownie rozważyć?

finally, the exclusion of children's footwear was reconsidered given the arguments given by the community industry.
ostatecznie wyłączenie obuwia dziecięcego zostało poddane ponownemu rozpatrzeniu z uwzględnieniem argumentów przedstawionych przez przemysł wspólnotowy.

if peripheral neuropathy is suspected, treatment with telbivudine should be reconsidered (see section 4.8).
w przypadku podejrzenia neuropatii obwodowej, należy ponownie rozważyć celowość leczenia telbiwudyną.

the relevance of having ‘women's networks’ in the ‘fisheries sector’ group could be reconsidered.
można by ponownie zastanowić się nad przydatnością „sieci kobiet” w grupie „sektor rybołówstwa”.