検索ワード: reintegrated (英語 - ポーランド語)

it actually gets reintegrated in the body.
w rzeczywistości łączy się z ciałem.

and you see there, it gets reintegrated in tissue.
i jak widać integruje się ona w tkankę.

so far about 500 workers have been reintegrated into the production process.
dotychczas do procesu produkcji włączono ponownie około 500 pracowników.

we must enable these people to be reintegrated into the labour market as quickly as possible.
musimy najszybciej, jak to możliwe, zapewnić tym ludziom ponowną integrację z rynkiem pracy.

ultimately, 1 879 (or 74 %) of the egf beneficiaries were reintegrated into the labour market.
ostatecznie 1 879 (lub 74%) beneficjentów efdg wróciło na rynek pracy.

particular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.
należy szczególnie wziąć pod uwagę prawo oraz możliwość powrotu do społeczeństwa osoby skazanej.

carrying out a study into the conditions under which the transnistrian economy could be reintegrated as part of the process of opening up trade,
przeprowadzenie badania nad warunkami reintegracji gospodarki naddniestrza w ramach procesu prowadzącego do otwarcia rynku handlowego;

as the child victim should be reintegrated into society as soon as possible, this will by necessity include a right to access to education.
dzieci te należy jak najszybciej przywrócić społeczeństwu, dlatego środki te muszą obejmować prawo dostępu do kształcenia.

de facto, the iraqi oil and syrian oil has escaped the chinese buyers and been reintegrated into the international market controlled by the united states.
de facto, syryjska i iracka ropa sprzedawana chińskim nabywcom została włączona w obieg międzynarodowy, kontrolowany przez stany zjednoczone.

1.1.5 highly energy-intensive industrial sectors which were previously excluded from application of the etd are now rightly reintegrated.
1.1.5 sektory przemysłu zużywające duże ilości energii, które jak dotąd były wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy w sprawie opodatkowania energii, zostały do niego słusznie włączone.

implement short-term rehabilitation and reconstruction measures in order to establish conditions as soon as possible for the people concerned to be integrated or reintegrated;
prowadzenie krótkoterminowych akcji odbudowy i przywracania poprzedniego stanu, aby jak najszybciej stworzyć tym ludziom warunki do integracji lub reintegracji;

it will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
zostanie to zrealizowane poprzez wzmocnienie długoterminowych strategii rozwoju, które zapewniają lokalnej społeczności i ponownie zintegrowanym migrantom rzeczywiste możliwości ekonomiczne, a tym samym stanowią odpowiedź na podstawowe przyczyny migracji.

arriving at a consensus on what constitutes successful outcomes for those with long-term drug problems and as to what extent members of this population can be successfully reintegrated back in to society are becoming increasingly important questions for european drug treatment services.
postrzeganie zagrożeń dla zdrowia związanych z zażywaniem konopi indyjskich znalazło odzwierciedlenie w niższym poziomie poparcia dla utrzymania zakazu dotyczącego konopi indyjskich (67%) i w opinii wyrażanej przez znaczącą mniejszość badanych (31%), że w stosunku do pochodnych konopi indyjskich powinny obowiązywać podobne regulacje jak w przypadku wyrobów alkoholowych i tytoniowych.

(c) implement short-term rehabilitation and reconstruction measures in order to establish conditions as soon as possible for the people concerned to be integrated or reintegrated;
c) prowadzenie krótkoterminowych akcji odbudowy i przywracania poprzedniego stanu, aby jak najszybciej stworzyć tym ludziom warunki do integracji lub reintegracji;

5.2 steps to modernise state aid should not, however, leave out help for public services, which meet social needs such as health, education and training, access to the labour market and back-to-work schemes, care facilities for children and the elderly, and support for vulnerable groups to help them become reintegrated into society.
5.2 modernizacja pomocy państwa nie powinna jednak pomijać pomocy dla służb publicznych, które odpowiadają na potrzeby społeczne (takie jak zdrowie, kształcenie i szkolenie, dostęp do rynku pracy i powrót do działalności zawodowej, opieka nad dziećmi i osobami starszymi, pomoc dla grup w trudnym położeniu prowadząca do ich włączenia społecznego).