検索ワード: relevant articles (英語 - ポーランド語)

the relevant articles of this regulation,
odpowiednie artykuły niniejszego rozporządzenia,

provide you with relevant articles and self-help topics.
uzyskać dostęp do odpowiednich artykułów i tematów samopomocy.

relevant article of the code
odpowiedni artykuł kodeksu

please indicate the applicable regulation and the relevant articles of that regulation:
proszę wskazać obowiązujące rozporządzenie oraz odnośne artykuły tego rozporządzenia:

state any simplified procedures used, referring to the relevant articles of the regulation.
10 przedstawić wszystkie zastosowane procedury uproszczone, powołując się na odpowiednie artykuły rozporządzenia.

state any proposed simplified procedures, referring to the relevant articles of the regulation.
wskazać jakiekolwiek proponowane procedury uproszczone, powołując się na odpowiednie artykuły niniejszego rozporządzenia.

these proposals would require changes to the relevant articles of regulation 1467/97.
niniejsze propozycje wymagałyby wprowadzenia zmian do odpowiednich artykułów rozporządzenia 1467/97.

it is moreover appropriate to harmonise the drafting of the relevant articles of the above directives.
ponadto, właściwym jest, aby zharmonizować projekty odpowiednich artykułów powyższych dyrektyw.

however, it changes the terminology of the relevant articles and must therefore be re-worded.
jednak zmienia ona określenia stosowane we właściwych artykułach i dlatego powinna być przeformułowana.

describe the proposed transfer arrangements, referring where appropriate to the relevant articles of the regulation.
opisz proponowane działania transferu, powołując się odpowiednio na stosowne artykuły niniejszego rozporządzenia.

the texts of the initialled second additional protocols including the relevant articles are attached to this decision.
teksty parafowanych drugich protokołów dodatkowych, łącznie z tekstami odpowiednich artykułów, dołącza się do niniejszej decyzji.

in the meantime also the relevant articles of regulation (ec) no 482/2008 continue to apply.
w międzyczasie zastosowanie mają nadal także odpowiednie artykuły rozporządzenia (we) nr 482/2008.

all references contained in this form are to the relevant articles and paragraphs of the ec merger regulation, unless otherwise stated.
o ile nie określono inaczej, wszelkie odesłania w tym formularzu dotyczą stosownych artykułów i ustępów rozporządzenia we w sprawie połączeń.

they will therefore be reflected in full in the relevant article.
zasady te zostaną zawarte w pełni w stosownym artykule.

relevant article of implementing regulation (eu) 2016/824
odpowiedni artykuł rozporządzenia wykonawczego (ue) 2016/824

where reference is made to published information, complete copies of the relevant articles should be inserted in the relevant section of the dossier.
w przypadku odesłania do opublikowanych informacji w stosownych sekcjach dokumentacji należy dołączyć kompletne kopie stosownych artykułów.

please insert relevant article of directive 2014/65/eu.
proszę wstawić właściwy art. dyrektywy 2014/65/ue.

the scope of these implementing powers is defined in each relevant article.
zakres tych uprawnień wykonawczych został określony w każdym z odpowiednich artykułów.

directly access documents related to the article (relevant articles, reviews, forums, mini guides, frequently asked questions and tips); and
uzyskać bezpośredni dostęp do pokrewnych informacji (odnośnych artykułów, przeglądów, forum, mini przewodników, często zadawanych pytań i zaleceń), oraz

the cases in which implementing powers have been conferred are specifically listed in each relevant article.
przypadki, w których uprawnienia te zostały przyznane, są wyraźnie wymienione w każdym z odpowiednich artykułów.