検索ワード: turco (英語 - ポーランド語)

mr ottaviano del turco
pana ottaviano del turco

sweden and turco v council
szwecja i turco przeciwko radzie

that is mr turco’s opinion.
takiego zdania jest maurizio turco.

ms livia turco minister for health
livia turco minister zdrowia

- t-84/03, 23.11.2004, turco
- wyrok sądu z dnia 23 listopada 2004 r., sprawa t-84/03, turco przeciwko radzie

sweden and turco v council made accessible’.
szwecja i turco przeciwko radzie nego w udostępnieniu danego dokumentu” 42.

sarah correia of café turco describes the situation:
sarah correia opisuje sytuację w café turco:

this turco judgement concerns access to documents by the public.
orzeczenie w sprawie turco dotyczy publicznego dostępu do dokumentów.

the turco judgment can contribute to the development of better lawmaking.
orzeczenie w sprawie turco może przyczynić się do lepszego stanowienia prawa.

kingdom of sweden and maurizio turco v council of the european union
królestwo szwecji i maurizio turco przeciwko radzie unii europejskiej

enforcement of the ecj judgment on the 'turco' case (debate)
wykonanie orzeczenia trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich w sprawie "turco” (debata)

the turco judgment is one thing, and then there is regulation no 1049/2001.
orzeczenie w sprawie turco i rozporządzenie nr 1049/2001 to dwie odrębne kwestie.

sweden and turco v council more effective and more accountable to the citizen in a democratic system.
szwecja i turco przeciwko radzie w systemie względem obywateli demokratycznym.

sweden and turco v council way of derogation from the confidentiality which it enjoys as a general rule.
szwecja i turco przeciwko radzie zachowania poufności, której podlega ona co do zasady.

as for the overriding public interest put forward by mr turco, the council stated as follows:
jeśli chodzi o istnienie przeważającego interesu publicznego, na który powołuje się m. turco, rada podniosła, co następuje:

sweden and turco v council are compatible with community law and to pursue the discussion of the legal aspects at issue.
szwecja i turco przeciwko radzie co do zgodności jej aktów prawnych z prawem wspólnotowym i na omówienie występujących w danym przypadku kwestii prawnych.

before dealing in detail with those pleas, i must quickly refute the final two pleas in law raised by mr turco.
zanim zajmę się szczegółowo tymi zarzutami, muszę najpierw zająć się dwoma ostatnimi zarzutami podniesionym przez maurizia turca.

the ecj judgment in the turco case will have resounding consequences for transparency and access to the documents of european institutions concerned with legislative issues.
wyrok europejskiego trybunału sprawiedliwości w sprawie turco ma donośne konsekwencje w zakresie przejrzystości i dostępu do dokumentów instytucji europejskich związanych z zagadnieniami legislacyjnymi.

by application lodged at the registry of the court of first instance on 28 february 2003, mr turco brought an action for annulment of the contested decision.
pismem złożonym w sekretariacie sądu w dniu 28 lutego 2003 r. m. turco wniósł skargę, w której domagał się stwierdzenia nieważności spornej decyzji.

29 that is why mr turco cannot justifiably complain that the court of first instance did not require the council to provide a statement of reasons specific to the document requested.
dlatego też maurizio turco nie może zasadnie zarzucać sądowi, że nie zażądał od rady szczegółowego uzasadnienia dotyczącego żądanego dokumentu.