検索ワード: varnishing (英語 - ポーランド語)

varnishing
pokost

varnishing:
"lakierowanie":

blanket varnishing
lakierowanie przez obciąganie

printing, varnishing and gluing
drukowanie, lakierowanie i klejenie

painting and varnishing businesses;
zakłady malarskie i lakiernicze;

wet painting and varnishing of metals
usługi malowania i lakierowania metali

it includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
obejmuje ona również związane z tym techniki lakierowania, powlekania i laminowania.

also ideal for varnishing inside cupboards and for children's toys.
idealny do lakierowania wnętrz szaf i zabawek dla dzieci.

there exists the possibility of covering of our products with varnishing coats.
istnieje możliwość pokrywania naszych wyrobów powłokami lakierniczymi.

paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów itp.

this method of varnishing is first of all to protect print against any smearing.
ten sposób lakierowania ma na celu przede wszystkim zabezpieczenie druku przed czynnikami zewnętrznymi.

paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów itp.

the effect is no different from the results of traditional varnishing, but the method allows costs to be reduced and the entire production process shortened.
efekt nie różni się niczym od wyniku tradycyjnego lakierowania, a sposób, w jaki jest on osiągany pozwala obniżyć koszty i skrócić cały proces produkcyjny.

varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
lakierowanie - czynność, za pomocą której nakłada się lakier lub powłokę klejową na materiał elastyczny do celów dalszego uszczelnienia materiału stanowiącego opakowanie.

varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.rubber conversion
lakierowanie – czynność, za pomocą której nakłada się lakier lub powłokę klejową na materiał elastyczny do celów dalszego uszczelnienia materiału stanowiącego opakowanie. przeróbka gumy

these are jobs, during which the worker is not usually exposed to noise, e.g. handworking wood, glueing wooden parts and varnishing.
są to prace, podczas których pracownik zwykle nie jest narażony na hałas, np. ręczna obróbka drewna, klejenie części drewnianych czy lakierowanie.

tin mill products are manufactured by cold-rolling sheets of iron or non-alloy steel and, as the case may be, painting, varnishing or coating with tin or other materials.
wyroby cynowane wytwarzane są poprzez walcowanie na zimno blach żelaznych lub ze stali niestopowej oraz, w zależności od przypadku, malowane, lakierowane lub pokrywane cyną albo innymi materiałami.

metallized leather**varnishing or metallizing of leather falling within heading nos 41.02 to 41.06 inclusive (other than skin leather of crossed indian sheep and of indian goat or kid , not further prepared than vegetable tanned , or if otherwise prepared , obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) , in which the value of the skin leather used does not exceed 50 % of the value of the product obtained*
skóra metalizowana lakierowanie lub metalizowanie skóry objętej pozycjami nr 41.02—41.06 włącznie (z wyłączeniem skór cieląt indyjskich i kóz indyjskich, niepreparowanych inaczej jak tylko garbowanych garbnikami roślinnymi, także poddane dalszym obróbkom, ale oczywiście nienadające się bezpośrednio-użycia — produkcji artykułów skórzanych), jeżeli wartość użytej skóry nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu