検索ワード: waive (英語 - ポーランド語)

to waive immunity
zrzeczenie się immunitetu

he may not waive this entitlement.
pracownik nie może zrzec się tego uprawnienia.

additional request to waive immunity
dodatkowy wniosek o uchylenie immunitetu

waive all refunds between institutions.
zrezygnować ze zwrotów między instytucjami.

jurisdiction to accept or waive succession
jurysdykcja w zakresie przyjęcia lub odrzucenia spadku

they had to waive distributions for some time.
musieli się zrzec dystrybucji przez jakiś czas.

right to accept or waive a succession
prawo do przyjęcia lub odrzucenia spadku

it is not possible to waive this requirement.
nie można odstąpić od tego wymogu.

to waive mr giacomo regaldo’s immunity;
uchylić immunitet giacomo regaldiemu.

the decision to waive recovery shall be substantiated.
decyzja o odstąpieniu od odzyskania należności musi być uzasadniona.

particulars which member states may decide to waive
dane, z umieszczenia których państwo członkowskie może zwolnić

the competent authorities may decide to waive such notification.
właściwy organ może podjąć decyzję o odrzuceniu tej notyfikacji.

greece is therefore being asked to waive this obligation.
grecja została więc poproszona o zniesienie omawianego obowiązku.

1. decides to waive the immunity of rainer wieland;
1. postanawia uchylić immunitet rainera wielanda;

you waive all defenses of lack of personal jurisdiction and venue.
użytkownik zrzeka się obrony opartej na braku osobistej jurysdykcji i właściwości terytorialnej sądu.

the customs authorities may waive collection of interest on arrears:
organy celne mogą odstąpić od pobrania odsetek za zwłokę:

however, member states may waive this requirement for white wines,
państwa członkowskie mogą jednak uchylić ten wymóg w odniesieniu do białych win,

optional for the countries: data that the countries may decide to waive.
fakultatywne dla państw: dane, od wymagania których państwo może odstąpić

member states may waive this requirement for modes of transport other than rail.
państwa członkowskie mogą odstąpić od tego wymogu w przypadku innych środków transportu niż kolej.

subject: waive of certain indications in the transport document (n2).
przedmiot: odstąpienie od niektórych danych w dokumencie przewozowym (n2).