検索ワード: endureth (英語 - マオリ語)

let israel now say, that his mercy endureth for ever.
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu

and slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
i whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

and og the king of bashan: for his mercy endureth for ever:
i a oka kingi o pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu

his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu

o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
he kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga

but overthrew pharaoh and his host in the red sea: for his mercy endureth for ever.
a hurihia ana a parao me ana mano ki te moana whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
e whakamanawanui ana ki nga mea katoa, e whakapono ana ki nga mea katoa, e tumanako ana ki nga mea katoa, e whakaririka kau ana ki nga mea katoa

and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
ko te kupu ia a te ariki, mau tonu ake ake. ko te kupu ano tenei o te rongopai e kauwhautia atu nei ki a koutou

for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
he nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o ihowa ake ake. whakamoemititia a ihowa

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
a ka kinongia koutou e nga tangata katoa, he mea hoki mo toku ingoa; ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ka ora ia

he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia

blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
ka hari te tangata e u ake ana ki te whakamatautauranga: no te mea hoki ka oti ia te whakamatautau, ka whiwhi ia ki te karauna o te ora, kua whakaaria mai nei e te ariki mo te hunga e aroha ana ki a ia

and with them heman and jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the lord, because his mercy endureth for ever;
a, hei hoa mo ratou a hemana raua ko ierutunu, me era atu i whiriwhiria, i whakahuatia nei nga ingoa, hei whakawhetai ki a ihowa, no te mea he pumau tonu tana mahi tohu

the word of the lord endureth for ever, that thou mayest worship the lord in holiness in the beauty of divination: let the king of kings, the lord of kings, be king, for he hath heard the sound of the earth.
koropiko kia ihowa i roto i te tapu i roto i te ataahua o te tape kia ihowa te kingi te kingi o nga kingi kua heare te hamam te whenua