検索ワード: i was sleeping (英語 - マオリ語)

i was born
i whānau mai ōku tūpuna

i was born in
tena kautou

i was born inrema
kotahi te remana

i was born to me.
i whanau mai toku korua i

i was born in auckland
i tipu ake ahau i te wāhi māmao

i was living in auckland
pouri ki te whakarongo

i was born on july 8, 2020
i whānau mai au i waru hurae 2020

how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina

i was schooled in the school of
e ōku pākeke.

i was born on the 19th of october 1950
kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa

i was always here for family support, love always
i was am always here for support family, love always

i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma

i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa

for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro

and i was very angry when i heard their cry and these words.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
i ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu

for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
i hae hoki ahau ki te hunga whakahi, i toku kitenga i te tangata hara e kake ana

the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.
kua oti te whakatuwhera e te ariki, e ihowa toku taringa, kihai hoki ahau i tutu, kihai i hoki whakamuri

remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou