人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when you were born
inahea i whanau mai koe
最終更新： 2020-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were not late.
kāore koe i tōmuri.
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
where you were born
i tipu ake tō whaea i hea?
最終更新： 2020-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am because you were
ko ahau nā te mea ko tātau
最終更新： 2023-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you were a flower you would wail
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
最終更新： 2023-09-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!
最終更新： 2020-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga
最終更新： 2019-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kindhearted and beautiful
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, he atawhai, he ataahua koe i nga wa katoa
最終更新： 2021-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kind hearted inside and out.
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, i atawhai tonu koe i nga ngakau o roto, o waho.
最終更新： 2021-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jacinda ardern announced the lockdown there would be certain restrictions put in place such as not being able to leave your house. you could only leave your own house if you needed to go to the shop to buy some food for your own whanau , you were not allowed to visit friends or even your own family living in other houses
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
最終更新： 2022-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：