検索ワード: rejoice (英語 - マオリ語)

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
mahi atu ki a ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri

for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau

i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
e hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui

rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.
kia hari tonu i roto i te ariki: ko taku kupu ano tenei, kia hari

this is the day the lord has made, let us rejoice and be glad in it
have a happy, safe day, full of hope and enjoy the sun

let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga

and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
a ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga

and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.
a ka koa toku wairua ki a ihowa, ka hari ki tana whakaoranga

let mount zion rejoice, let the daughters of judah be glad, because of thy judgments.
kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga

i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa

the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere

but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.
kia koa ia te hunga tika; kia hari i te aroaro o te atua: ae ra, kia tino hari pu ratou

he turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
nana i mea te moana hei tuawhenua: haere a waewae ana ratou ra roto i te awa; hari ana matou ki a ia i reira

and of zebulun he said, rejoice, zebulun, in thy going out; and, issachar, in thy tents.
a, ko tana kupu mo hepurona, kia koa, e hepurona, i tou putanga ki waho; e ihakara hoki, i ou teneti

forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
na kua paopao nei tenei iwi ki nga wai ata rere o hiroa, a e koa ana ki a retini raua ko te tama a remaria

and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
ka whiwhi te kaikokoti ki te utu, ka kohia ano hoki e ia nga hua mo te ora tonu: kia hari tahi ai te kairui raua ko te kaikokoti

rejoice ye with jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia

for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
kei te marenatanga hoki o te taitamariki ki te wahine te rite o te marenatanga o au tamariki ki a koe; kei te koa hoki o te tane marena hou ki te wahine marena hou te rite o te koa o tou atua ki a koe

and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.
a, no ka tae ki te whare, ka karangatia ona hoa me nga tangata e noho tata ana, ka mea ki a ratou, kia hari tahi tatou; kua kitea hoki taku hipi i ngaro

rejoice not against me, o mine enemy: when i fall, i shall arise; when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me.
kei whakamanamana ki ahau e toku hoariri; ki te hinga ahau, ka ara ano ahau; ki te noho ahau i te pouri, ko ihowa hei whakamarama moku