人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stay true to yourself
te aroha me te rangimarie
最終更新： 2020-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and love to you
kia kaha aroha nui
最終更新： 2019-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
stand tall be true to yourself
tu teitei
最終更新： 2023-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay safe, and remember be kind to yourself and others
noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and firm
kia kaha kia u taku puawai
最終更新： 2018-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and take care
kia kaha, kia ora
最終更新： 2020-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and mine friend
kia kaha taku taina mai i tetahi whaea rereke
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and courageous, patient
kia kaha kia maia
最終更新： 2016-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and powerful my son
kia kaha, kia mana
最終更新： 2024-02-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
and be strong
ae koa
最終更新： 2022-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and we send our love with you
最終更新： 2020-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
good luck and be strong
kia ora, kia kaha
最終更新： 2021-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and of good courage, and of good courage;
kia toa, kia ngakau nui,
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
take care and be strong my friend
kia kaha e hoa
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
最終更新： 2015-01-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
therefore shall ye keep all the commandments which i command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
ae ra, kia mau ki nga whakahau katoa e whakahau atu nei ahau ki a koe i tenei ra, kia kaha ai koe, kia tae atu ai hoki, kia whiwhi ai ki te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
kia maia, kia toa, kaua e wehi, kaua e pawera i a ratou: no te mea ko ihowa, ko tou atua, ko ia te haere tahi ana i a koe; e kore ia e whakarere i a koe, e kore hoki e mawehe atu i a koe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：