検索ワード: until the end (英語 - マオリ語)

or the end
te take

until the food is healthy
kia ora te ra

the end of ao
te pito o te

the end of the good
te mutunga mai o te ūpoko mārō

it is the end of good
Āe marika

i will love you till the end
ka aroha ahau ki a koe tae noa ki te mutunga

he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri

until the time that his word came: the word of the lord tried him.
a puta noa tana kupu: whakamatautauria ana ia e te kupu a ihowa

man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa

but is under tutors and governors until the time appointed of the father.
engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa

the big white house is at the end of the road
kai te waiata nga wāhine

you must understand the beginning if you wish to see the end
nga hiahia kia titiro ki te timata, a, ka kite ai tatou te mutunga

the end of the earthkia whakakaha te hononga ki a papatūānuku
te pito o te whenua

the ends of the earth
te pito whenua

and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora

and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata

(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
i te ao nei hoki te hara, a tae noa mai te ture: otira e kore e whakairia te hara i te mea kahore he ture

and for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
he mea hoki enei e poke ai koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke a ahiahi noa

and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
a ka tukua atu e ia he raweni, a, ko tona rerenga atu, ka kopiko atu, ka kopiko mai, a maroke noa nga wai i runga i te whenua

and he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
a ki te mauria e tetahi te tinana mate o tetahi o ratou, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa: kia poke ena ki a koutou