検索ワード: wiser than (英語 - マオリ語)

more than
ko atu i

than never
maere ake

none other than
kāore i tua atu i te haere moenga

more than words say
ko atu i nga kupu e mea

the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga

no one else else than him
to maia

i love you more than you know
aroha koe papa

a little is better than none
he pai ake te iti i te kore

i love you more than words can say
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha

i love you more than words can say say
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero

no other than te reo māori for communication
kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero

it is better to be ignorant than to be mad
porangi hoha

it is better to love and lose than not to be merciful
ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe

there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i

i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean
nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi

i think it's better to drink water than ice cream
he pai ki a au nga kotiro iti

well my favourite place to be is better than yours. my favorite place is
he aha te waahi pai ki a koe?

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe

and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.
na ka mea a apimereke ki a ihaka, haere atu i roto i a matou; he kaha rawa hoki koe i a matou

again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
na ka tonoa ano e ia etahi atu pononga, he tokomaha atu i o mua: heoi i peratia ano ratou