検索ワード: working together as one (英語 - マオリ語)

come together as one
come together as one

stand together as one but as a distance
tu tahi me tahi

stand together as one but at a distance
tu tahi me tahi

work as one
aroha e koe toku whanau

solid as one
kotahi hei kotahi

like the joints of a canoe, together we are woven as one
haumi é, hui é, táiki é

let us be united as one
tūturu whakamaua kia tina

united to stand tall and proud as one
piri ki te tu roroa, me te whakakake rite ki tetahi

let's eat sing laugh and cry as one
whānau nau mai me ngā hoa

he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
he mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro

and when the seventh month was come, and the children of israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to jerusalem.
na, i te takanga mai o te whitu o nga marama, a i nga pa nga tama a iharaira, me te mea he tangata kotahi te iwi ki te huihui ki hiruharama

my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
e iti noa ana na te aroha

so shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
na ka rite ki te kaipahua te putanga mai o te muhore ki a koe, tou rawakore, ano he tangata he patu nei tana

to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi

family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka

and all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto ezra the scribe to bring the book of the law of moses, which the lord had commanded to israel.
na ka huihui te iwi katoa, ano he tangata kotahi, ki te marae i te kuwaha wai, a ka mea ki a etera karaipi kia mauria mai te pukapuka o te ture a mohi, o tera i whakahaua e ihowa ki a iharaira

i chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
naku to ratou ara i whiriwhiri, a noho ana ahau hei rangatira, noho ana hoki ahau ano he kingi i roto i te ope; i rite ahau ki te kaiwhakamarie o te hunga e tangi ana

i behjjaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
ko toku ahua me te mea he hoa ia, he teina noku: kupapa noa iho ahau, ano he tangata e tangi ana ki tona whaea