検索ワード: your staying in for 10 minutes (英語 - マオリ語)

i am staying in auckland this night
meri kirihimete ki a koutou.

i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
kua oti nei i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu

my family have lived in gisborne all my life moving from house to house before finding the right one that we have now lived in for over 5 years
i noho toku whanau ki te gisborne i taku ao katoa e neke ana i tera kaainga ki tera whare i mua i te kimi i te mea tika kua maatau e 5 tau kua noho nei matou.

thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
he nui te purapura e kawea atu e koe ki te mara, a he iti tau e kohikohi mai ai; ka pau hoki i te mawhitiwhiti

i think it depends on which country you live in. for example, in developed countries such as germany, people have a good life. ب
من فکر میکنم این بستگی این دارد که شما در کدام کشور زندگی میکنید برای مثال د رکشور های پیشرفته مثل آلمان که مردم از زندگی خوبی برخوردار هستند اینکه به فکر مسائل این چنینی باشیم منطقی به نظر می اد اما در جایی مثل کشور ما ایران که مردم در همین زمین از زندگی خوبی برخوردار نیستند ب

this letter is to inform you all that we as a group will be staying in auckland for three nights at alfriston college of auckland in their school marae. there will be two adult supervisors, simoa and ma'anaima, and any other parent who wishes to attend.
tenei reta hei whakaatu atu ki a koutou katoa ko matou ko te roopu ka noho ki aakarana mo nga po e toru i te koroni alfriston o a auckland i to raatau marae kura. tokorua nga kaitirotiro pakeke, ko simoa me ma'anaima, me etahi atu matua e hiahia ana ki te haere.

in those days there was no king in israel: and in those days the tribe of the danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of israel.
i aua ra kahore o iharaira kingi: i aua ra hoki e rapu ana te iwi o nga rani i tetahi kainga mo ratou hei nohoanga; kihai hoki tetahi kainga tupu i tau ki a ratou i roto i nga iwi o iharaira a tae noa ki taua ra

and while he yet spake, behold, jonathan the son of abiathar the priest came: and adonijah said unto him, come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
i a ia ano e korero ana, na ko honatana tama a apiatara tohunga e haere mai ana; a ka mea a aronia, haere mai; he tangata maia hoki koe, a he korero pai au