検索ワード: veterinary (英語 - マケドニア語)

8- suspicious visits to a veterinary clinic
8- Редовни посети во ветеринарна болница

this recent outbreak affected veterinary workers and cattle raisers most.
Во неодамнешното избивање на епидемијата највеќе беа погодени ветеринарните работници и сточарите.

the veterinary medicine law was passed in 2005 and the new criminal law in 2006.
Законот за ветеринарна медицина беше усвоен во 2005 година, а новиот Кривичен закон во 2006 година.

they met with regional veterinary authorities to discuss measures taken to contain the disease.
Тие се состанаа со регионалните ветеринарни власти на разговори за мерките што се преземаат за спречување на болеста.

do these mps ask the expert opinion of sociologists, psychologists or veterinary doctors?
Дали овие здруженија за медицинска заштита побарале експертско мислење од социолози, психолози или ветеринарни доктори?

each crossing will be required to provide permanent phyto-sanitary and veterinary controls.
Секој премин ќе мора да обезбеди постојани фито-санитарни и ветеринарни контроли.

the croatian pharmaceuticals company pliva announced the sale of its daughter company, veterinary products producer veterina.
Хрватската фармацевтска компанија "Плива" најави продажба на нејзината сестра-компанија, производителот на ветеринарски производи "Ветерине".

mobile teams of ornithologists, hunters and representatives of the veterinary administration have been established to visit about ten locations.
Формирани се мобилни тимови на орнитолози, ловџии и претставници на Ветеринарната управа, кои треба да посетат околу десет локации.

ceku praised the readiness of the veterinary laboratory staff, noting that nine experts from the united states are working with them.
Чеку ја пофали подготвеноста на персоналот на Ветеринарната лабораторија, истакнувајќи дека девет експерти од САД работат со нив.

bulgarian veterinary authorities said that 10km surveillance zones had been established around the locations in eastern bulgaria where the infected birds were found.
Бугарските ветеринарни власти објавија дека се воспоставени 10-километарски зони на набљудување околу различни локации во источна Бугарија, каде што се пронајдени заразени птици.

fbih's chief veterinary inspector, sulejman hasimbegovic, is among those who say brucellosis in bih is out of control.
Директорот на Ветеринарната управа на БиХ, Сулејман Хасимбеговиќ, е помеѓу оние кои велат дека бруцелозата во БиХ е надвор од контрола.

"projects in the area of veterinary, phytosanitary and food safety are important in view of croatia's eu accession in 2013.
„Проектите во областа на ветеринарната и фитосанитарната безбедност и безбедноста на храната се важни во однос на пристапувањето на Хрватска во 2013 година.

eu veterinary experts are discussing on tuesday whether the union should allow europe-wide vaccinations of commercial poultry stocks to counter the further spread of bird flu.
Ветеринарните експерти на ЕУ во вторникот разговараа за тоа дали Унијата треба да дозволи вакцинација во европски рамки на живината за трговија, со цел да го спречи понатамошното ширење на птичјиот грип.

according to the veterinary research institute (ikv), albania is surrounded by countries affected by bird flu and is on the path of migrating birds.
Според Институтот за ветеринарни испитувања (ИКВ), Албанија е опкружена со земји во кои се појави птичјиот грип и е на патот на миграционите птици.

facing a threat from russia to ban all meat imports from the eu, the union veterinary experts moved on monday to tighten rules for certain bulgarian and romanian food exports into member countries, as of january 1st.
Соочувајќи се со закана од Русија за целиот увоз на месо од ЕУ, ветеринарните експерти на Унијата во понеделникот ги затегнаа правилата за извоз на одредена бугарска и романска храна во земјите-членки, почнувајќи од 1-ви јануари.

fish -- primarily trout -- is one of the few bih export commodities that the country's veterinary office determined could compete in the demanding eu market.
Рибата -- пред сé пастрмка -- е една од неколкуте извозни артикли на БиХ што ветеринарните власти на земјата утврдија дека би можеле да бидат конкурентни на побарувачкиот пазар на ЕУ.

"we can say positively that as of this moment, there have been no bird flu cases in macedonia," veterinary administration director slobodan cokrevski told reporters as he presented the lab results.
„Можеме со сигурност да кажеме дека во овој момент нема случаи на птичји грип во Македонија“, изјави за новинарите директорот на Ветеринарната управа, Слободан Чокревски, изнесувајќи ги резултатите од лабораторијата.

dardesaraye yek dampezeshk (troubles of a veterinary doctor) writes that we can find positive characterisations of dogs in the words of imam ali, the first shiite imam, who said believers deserve to have them.
Дардесараје јек Дампезеш (Проблеми на еден ветеринарен доктор) пишува: Ние можеме да најдеме позитивни карактеристики за кучињата во зборовите на Имам Али, првиот шиитски Имам, кој што рече дека оние кои веруваат во ова, заслужуваат и да ги имаат нив.

"many local producers that are not working according to european standards will be forced out of the market in 2007", says liviu harbuz, president of the national sanitary veterinary authority, estimating that 56 out of 2,170 firms presently meet the union's standards.
„Голем број производители кои не работат според европските стандарди ќе бидат потиснати од пазарот во 2007 година“, рече Ливиу Харбуз, претседателот на Националната санитарна ветеринарна управа, проценувајќи дека околу 56 од вкупно 2.170 претпријатија во моментов ги исполнуваат стандардите на Унијата.