検索ワード: collapsed (英語 - マラガシ語)

one second later, everything collapsed.
iray segondra taorian'izay, nirodana ny zavatra rehetra.

the first floor has totally collapsed.
potika tanteraka ny rihana ambany.

many 2-storey buildings have also collapsed.
maro tamin'ireo trano nanana rihana 2 koa no nirodana.

use with permission.your house has just collapsed.
vao avy nirodana ny tranonao.

collapsed danoke pagoda (from new era journal)
ny fiangonana ao danoke taorian'ny fianjerany (new era journal)

monasteries were also included in those collapsed buildings.
ny monastera koa tafiditra ao anatin'ireny trano nirodana ireny.

a section of the anse ger road in saint lucia collapsed
nihotsaka ny lalana anse ger tao saint lucia

movistar and claro cellphone services have collapsed after the earthquake...
rava ny fotodrafitrasa misahana ny tolotra finday movistar sy claro taorian'ilay horohorontany...

a building in the nile delta city of mansoura collapsed yesterday evening.
tranobe iray no nirodana omaly hariva tao mansoura, tanana iray ao amin’ny elodranon’i nil.

motorcyclists drive next to debris of collapsed houses in bhaktapur, nepal.
mpitondra kodiarandroa mandalo eny akaikin'ireo fatin-korontan'ireo trano nirodana tao bhaktapur, nepal.

houses in the neighborhood collapsed, creating an atmosphere of panic in the city.
nirodana ny trano eo amin'ny manodidina, ka nahatonga endrika sahotaka tao an-tanàna.

rebuilt to a nine-story tower, it collapsed in the quake last month.
nohavaozina indray ho tilikambo minaret rihana 9, ary rava indray tamin'ny horohorontany tamin'ny volana lasa

another party collapsed into internal infighting (allegedly the result of rpf interference).
rava noho ny ady an-trano ny antoko hafa (ambara ihany koa fa vokatry ny fitsabahan'ny rpf ).

bangladeshi rescuers retrieve garment worker reshma from the rubble of a collapsed building in savar after 17 days.
ireo bangladeshi mpamonjy voina manavotra an'i reshma ilay mpanamboatra akanjo avy tao amin'ny sisa tavelan'ilay trano rava tany savar taorian'ny 17 andro.

after the death of tens of people and a border town with tens of buildings collapsed , life still continues in reyhanlı.
taorian'ny nahafatesana olona am-polony sy tanàna tany an-tsisintany nisy trano efa ho am-polony rava , mitohy hatrany ny fiainana any reyhanli.

#nepalquake: buildings collapsed, hundreds feared trapped and injured, phone networks affected.
tranobe nianjera, an-jatony ireo natahotra ho voafandrika sy naratra, tapaka ny tambajotram-pinday.

one of the reason how youtube has expanded rapidly in south korea is because local video-streaming sites have collapsed.
ny antony iray nampivelatra ny youtube haingana tokoa teto korea atsimo dia noho ny fidarabohan'ny habaka maro eto an-toerana mpizara lahatsary hojerena mivantana.

about 10 minutes later, i heard a roar and the whole top part of the pagoda collapsed, raising dust and everything turned black.
10 minitra taty aoriana dia nahare feo nigodona be aho hay ny ilany ambonin'ny fiangonana rehetra no nirodana, ka niteraka vovoka be, mainty avokoa ny manodidina.

a portion of the roseau rover church collapsed under pressure from the swirling waters; you can hear screaming as onlookers realised what was happening.
nazeran'ny herin'ny rano mody ny ampahany amin'ny fiangonana roseau rover ; mety ho renao ny horakoraky ny mpitazana izay nahita ny zava-niseho.

in a post published on november 10, community librarian roman díaz castañón reported that several houses collapsed and families were left homeless in an area called huitancito in huitán:
tanaty lahatsoratra iray naely ny 10 novambra, roman díaz castañón, mpitantana ilay trano famakiambokim-bahoaka, dia nitatitra fa maro ireo trano rava sy fianakaviana tsy manan-kialofana ao amin'ny faritra iray atao hoe huitancito ao huitán: