検索ワード: postponement (英語 - マラガシ語)

tunisia: inevitable postponement of the july 24 elections · global voices
toniziia: tsy azo ihodivirana ny fanemorana ny fifidianana nokasaina ho ny 24 jolay

here are some of their reactions to the postponement, after they were barred from entering the court house.
ireto misy fihetseham-po vitsivitsy momba ity fanemorana ity, taorian'ny fanakànana azy ireo tsy hiditra tao amin'ny lapan'ny fitsarana.

president bashar al assad finally made a speech on wednesday 30 march, 2011, at the syrian parliament after days of postponement and anticipation.
nanao kabary tamin'ireo solombavambahoaka syriana ihany ny filoha bashar al assad tamin'ny alarobia 30 martsa rehefa niandry ela sy nangataka andro maromaro.

the advice made sense as lilian wagdy notes that it was the saeed family's lawyer who asked for a postponement of the trial:
nisy dikany io soso-kevitra io satria manamarika i lilian wagdy fa ny mpisolovavan'ny fianakavian'i saeed no nangataka ny fanemorana ny fitsarana:

the second complaint is related the postponement of the credit approval for the implementation of the metrobus, a new type of public transport that promises to improve the precarious conditions that are found in the current service.
ny faharoa indray dia fitarainana mifandraika amin'ny fanemorana ny fanekena trosa amin'ny fametrahana ny metrobus, karazana fitateram-bahoaka vaovao izay nampanantenaina hanatsarana ny tolotra izay efa ambivitra amin'izao fotoana.

commenting on the postponement of the civil society act, which was drafted in 2007 and was supposed to guarantee the freedom to establish independent assemblies, columnist fayed al-olaiwi tweeted:
tamin'ny fanehoana hevitra momba ny fanemorana ny lalànan'ny fiarahamonim-pirenena, izay novolavolaina tamin'ny taona 2007 ary noheverina fa hiantoka ny fahalalalahana hanangana fikambanana mahaleotena, nisioka toy izao ny mpamakafaka fayed al-olaiwi:

1.5 million students appearing for their secondary-school certificate examinations have also been affected, and the strikes have resulted in postponements to many students' examinations.
niantraika tamin'ireo mpianatra 1,5 tapitrisa hiatrika fanadinana ahazoana mari-pahaizana ambaratonga faharoa ihany koa izany, ary niteraka fihemoran'ny fanadinan'ireo mpianatra marobe ny fitokonana.