検索ワード: barrister, barrister (英語 - マルタ語)

in fact, it is responsible for admission to the profession of barrister.
fil-fatt, hija responsabbli għaddħul fil-professjoni ta’ barrister.

in the united kingdom, the authority responsible for a barrister from ireland shall be that responsible for the profession of barrister or advocate, and the authority responsible for a solicitor from ireland shall be that responsible for the profession of solicitor,
fir-renju unit, l-awtorità responsabbli għal avukat mill-irlanda għandha tkun dik responsabbli għall-professjoni ta' barrister jew advocate, u l-awtorità responsabbli għal solicitor mill-irlanda għandha tkun dik responsabbli għall-professjoni ta' solicitor,

he was called to the irish bar in 1992 and practiced as a barrister for a number of years.
issejjaħ għall-kamra ta’ l-avukati irlandiża fl-1992 u pprattika bħala avukat għal numru ta’ snin.

ms m. mcgowan qc (uk), barrister, chairman of the bar council of england and wales
is-sinjura m. mcgowan qc (renju unit), konsulent legali, president tal-kunsill tal-avukati tal-ingilterra u l-galles

barrister practising in côte d'ivoire; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.
avukat fil-kamra tal-avukati tal-côte d’ivoire jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-sur laurent gbagbo.

in the united kingdom and ireland, lawyers practising under a professional title other than those used in the united kingdom or ireland shall register either with the authority responsible for the profession of barrister or advocate or with the authority responsible for the profession of solicitor,
fir-renju unit u l-irlanda, avukati li jipprattikaw taħt titolu professjonali minbarra dawk użati fir-renju unit u l-irlanda għandhom jirreġistraw ma' l-awtorità responsabbli għall-professjoni ta' (barrister jew advocate) jew ma' l-awtorità responsabbli għall-professjoni ta' solicitor,

however, barristers from ireland shall always be subject to the rules of professional conduct applicable in the united kingdom to barristers and advocates.
madanakollu, il-barristers mill-irlanda għandhom dejjem ikunu soġġetti għar-regoli ta' kondotta professjonali applikabbli fir-renju unit għall-barristers u l-avukati.