プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
broadest possible involvement of all employees in businesses, organisations and public authorities, and of the public.
l-involviment, fuq l-iktar firxa wiesgħa possibbli, tal-ħaddiema kollha tal-intrapriżi, tal-organizzazzjonijiet, tal-awtoritajiet pubbliċi u taċ-ċittadini.
amazon highlighted that it was committed to continue working to provide customers the broadest possible selection of online music offerings.
amazon saħqet li kienet impenjata li tkompli taħdem sabiex tipprovdi lill-konsumaturi l-aktar għażla wiesgħa possibbli ta' mużika fuq l-internet.
citizens' rights: european commission kicks off the broadest public consultation ever and asks citizens to set future agenda
id-drittijiet taċ-ċittadini: il-kummissjoni ewropea tagħti bidu għall-usa' konsultazzjoni pubblika li qatt saret u titlob liċ-ċittadini jgħinuha tistabbilixxi l-aġenda futura tagħha
3.4 information and training support must be extended to other facets of internationalisation to deliver the benefits to the broadest possible spectrum of users.
3.4 l-appoġġ għall-informazzjoni u t-taħriġ għandu jiġi estiż għal oqsma oħra tal-internazzjonalizzazzjoni, sabiex dan ikun ta’ benefiċċju għall-akbar numru possibbli ta’ utenti.
4.1 this opinion refers to social protection in its broadest sense, which encompasses both social security in the strict sense and social assistance.
4.1 din l-opinjoni tirreferi għall-protezzjoni soċjali fit-tifsira l-aktar wiesgħa tal-kelma, li tinkludi kemm is-sigurtà soċjali fit-tifsira stretta tagħha iżda wkoll l-assistenza soċjali.
1.8 the eesc welcomes the commission’s decision to encourage a european sectoral social dialogue committee in ports and recommends that it takes the broadest possible scope
1.8 il-kese jilqa’ d-deċiżjoni tal-kummissjoni sabiex tinkoraġixxi kumitat ta’ djalogu soċjali settorjali ewropew fil-portijiet u jirrakkomanda li dan ikollu l-iktar ambitu wiesa’ possibbli.
1.3 public and private actors should be mobilised to develop the entrepreneurial mindset in its broadest sense; within communities, organisations and individuals.
1.3 l-atturi pubbliċi u privati għandhom jiġu mobilizzati sabiex ikun jista’ jiġi żviluppat spirtu intraprenditorjali, fl-usa’ sens tiegħu, fi ħdan il-komunitajiet, l-organizzazzjonijiet u fost l-individwi.
4.3.8 the committee calls for the broadest possible legislative guarantees to protect minors, providing for appropriate tools for age checks and ensuring operators apply effective controls in this regard.
4.3.8 il-kese jappella għall-adozzjoni tal-akbar garanzija leġislattiva possibbli għall-protezzjoni tal-minorenni, li tipprevedi strumenti adatti għall-verifikazzjoni tal-età u li tassigura li l-operaturi jagħmlu kontrolli effettivi f’dan ir-rigward.
4.2 just now, in the current crisis, an increasing emphasis on education and innovation in the broadest sense, which should open new avenues and opportunities, is needed.
4.2 proprju issa, fil-kriżi attwali, tinħtieġ enfasi dejjem ikbar fuq l-edukazzjoni u l-innovazzjoni fl-usa’ sens, li għandha tiftaħ toroq u opportunitajiet ġodda.