人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am counting on your support.
qiegħed inserraħ ħafna fuq is-sostenn tagħkom.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
inability to shut down the apu.
inabbilità li jintefa' l-apu.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
european farm policy down the years
il-politika agrikola ewropea matul is-snin
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
note down the date you take your tablet.
ikteb id-data meta tieħu l-pillola.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
- slow down the damage to your joints
- jagħmel li l- ħsara fuq il- ġogi tiegħek ddum iktar biex isseħħ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bringing down the emission of greenhouse gases;
inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the roadmap lays down the following priority measures:
il-pjan direzzjonali jistabbilixxi l-miżuri prijoritarji li ġejjin:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
during the day
waqt il-ġurnata
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
do not lie down until after your first food of the day.
m' għandekx timtedd sa wara li tkun ħadt l- ewwel ikla tal- jum.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
counting of samples on the day of milking is not advisable without pretreatment because the results may be too low.
l-għadd tal-kampjuni fil-jum tal-ħlib mhux ta' min isir mingħajr trattament minn qabel minħabba li r-riżultati jistgħu ikunu baxxi wisq.
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 2
品質:
the day of the hearing
il-jum tas-seduta
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i am counting on all actors – national and regional, public and private, to make the best use of our instruments such as connecting europe facility and the new european fund for strategic investments.
jiena nafda lill-atturi kollha – nazzjonali u reġjonali, pubbliċi u privati – biex jagħmlu l-aqwa użu mill-istrumenti tagħna, fosthom il-faċilità nikkollegaw l-ewropa u l-fond il-ġdid ewropew għal investimenti strateġiċi.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the day, from 1 to 31,
il-jum, mill-1 sal-31
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
continue on the day of surgery.
kompli fil-ġurnata tal-kirurġija.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
start on the day after your chemotherapy.
ibda ħudhom mill- ġurnata ta 'wara l - kemjoterapija.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the right to this benefit operates nine working days after the illness begins (not counting the day of onset). this per diem benefit is paid for a maximum of 300 working days.
l-ispejjeż tad-dentist, l-eżamijiet u l-mediċini li jippreskrivi kif ukoll l-ispejjeż ta’ l-ivjaġġar jitħallsu lura skond l-istess regoli ta’ l-atti preskritti u mwettqa minn tabib.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"on the day of the opening of the mdg summit in new york, i am proud to call all european journalism students to join the fight against poverty in the world.
"fil-jum tal-ftuħ tal-laqgħa għolja dwar l-għmŻ fi new york, b'sens ta' kburija nappella lill-istudenti kollha ewropej tal-ġurnaliżmu biex jissieħbu fil-ġlieda kontra l-faqar fid-dinja.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a doubly special day …you’ll have the privilege of officially closing down the restaurant …
hija ġurnata eċċezzjonali għal żewġ raġunijiet... se jkollkom il-privileġġ li tagħlqu r-restorant uffiċjalment...
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
for patients whose body breaks down the medicine slowly (poor metabolisers), the recommended dose is 1 capsule once a day.
għal pazjenti li ġisimhom ikisser il-mediċina bil-mod (metabolizzaturi dgħajfa), id-doża rakkomandata hija kapsula 1 darba kuljum.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
(a) organise the day-to-day operation;
(a) jorganizza l-ħidma ta' kuljum,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: