検索ワード: parentage (英語 - マルタ語)

unknown parentage
filjazzjoni mhux magħrufa

parentage: ‘nabidom’
Ġenituri: “nabidom”

parentage by adoption
filjazzjoni bl-adozzjoni

parentage within marriage
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ

judicial declaration of parentage
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni

the system for recording parentage;
is-sistema biex jirreġistraw l-ġenituri ta' l-annimali;

application to establish maternal parentage
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità

parentage of children born outside of marriage
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ

parentage: biute naman and ndjade na noa
Ġenituri: biute naman u ndjade na noa

parentage: domingos de carvalho e josefa cabral
Ġenituri: domingos de carvalho u josefa cabral

parentage: samba naualna and in-uasne nanfafe
Ġenituri: samba naualna u in-uasne nanfafe

have parentage established in accordance with the rules of that register.
ikollhom id-dettalji dwar il-ġenituri stabbiliti bi qbil mar-regoli ta' dak ir-reġistru.

that they can carry out the checks necessary for recording parentage;
li jistgħu jmexxu l-ispezzjonijiet neċessarji biex jirreġistraw l-annimali ġenituri;

maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
l-obbligi ta’ manteniment li jirriżultaw minn relazzjonijiet tal-familja, ta’ parentela, ta’ żwieġ jew ta’ affinità.

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
drittijiet u dmirijiet li jkunu ġejjin minn relazzjoni familjari, parentela, żwieġ jew affinità

has parentage established in accordance with the rules of the breed register in which the animal is intended to be registered.
ikollu parentela stabbilita skont ir-regoli tar-reġistru tar-razza li fih l-annimal ikun maħsub li jkun irreġistrat.

if there is more than one embryo in a single straw this must be clearly stated and furthermore they must all have the same parentage.
jekk hemm iktar minn embrijun wieħed fl-istess straw dan għandu jissemma b'mod ċar u wkoll għandhom ikollhom l-istess ġenituri.

if there is more than one ovum in a single straw, this must be clearly stated and furthermore the ova must all have the same parentage.
jekk ikun hemm iktar minn bajd waħda fi straw waħda, din trid tiġi dikjarata b'mod ċar u barra min hekk il-bajd (ova) kollu jrid ikollu l-istess razza.

where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos which must all have the same parentage;
meta jkun hemm aktar minn embrijun wieħed f’tubu straw, indikazzjoni ċara tal-għadd tal-embrijuni li lkoll għandu jkollhom l-istess parentela;

it determines the law applicable to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including a maintenance obligation in respect of a child regardless of the marital status of the parents.
huwa jiddetermina l-liġi applikabbli għall-obbligi ta' manteniment li jirriżultaw minn relazzjoni tal-familja, axxendenti, żwieġ jew affinità, inkluż obbligu ta' manteniment fir-rigward ta' tifel hu x'inhu l-istatus konjugali tal-ġenituri.