検索ワード: quotient (英語 - マルタ語)

quotient of the maximum capacity of the weighing unit and the weigh length:
kwotjent tal- kapaċità massima -ta' l-unità ta' l-użin u t-tul ta' użin: mass l

quotient of the totalized mass (c) and the duration of the test (t):
kwozjent tal-massa totalizzata (Ċ) tat-tul tat-test (t):

the quotient of the total energy imparted in a tissue or organ and the mass of that tissue or organ.
il-kwozjent tal-enerġija totali mogħtija f’ tessut jew organu u l-piż ta' dak it-tessut jew organu.

this ratio is defined as the quotient of the ec50 and the predicted short-term environmental concentration;
dan il-proporzjon huwa definit bħala l-kwozjent ta' l-ec50 u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fil-qrib;

burning rate: the quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.
ir-rata tal-ħruq: il-kwozjent tad-distanza l-maħruqa imkejla skond dan il-metodu u l-ħin li jittieħed sabiex tinħaraq dik id-distanza.

this ratio is defined as the quotient of respectively acute lc50 or ec50 and the predicted short-term environmental concentration;
dan il-proporzjon huwa definit bħala l-kwozjent ta' lc50 jew ec50 akuti rispettivament u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fil-qrib;

where the quotient is greater than 1, this indicates that the country in question submits more complaints to the ombudsman than might be expected given the size of its population.
fejn iċċifra tkun akbar minn 1, dan jindika li l-pajjiż konċernat jissott omett i aktar ilmenti lillombudsman milli huwa mistenni skond id-daqs tal-popolazzjoni.

it is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:
hija l-kwozjent ta' dn b'dt, fejn dn hu l-valur tal-istennija tan-numru ta' tranżizzjonijiet nukleari spontanji minn dak l-istat tal-enerġija fl-intervall ta' ħin dt:

the long-term toxicity/exposure ratio is defined as the quotient of the noec and the predicted long-term environmental concentration;
il-proporzjon fit-tul tat-tossiċità/espożizzjoni huwa definit bħala l-kwozjent ta' l-emok u l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra fit-tul;

in such a case the amounts in question shall be multiplied by the quotient or one-and-a-half times the standard deviation and the safety margin.
f'dan il-każ l-ammonti in kwistjoni għandhom jiġu mmultiplikati bil-kwozjent jew darba u nofs id-devjazzjoni standard u l-marġini ta' sigurtà.

( b) implicit rates referring to the average of the month are calculated, i.e. quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans as the numerator and the average daily stock as the denominator.
( b) rati impliċiti li jirreferu għall-medja tax-xahar huma kkalkulati, jiġifieri kwozjenti, mal-imgħax akkumulat li jitħallas fuq depożiti u riċevibbli fuq self bħala n-numeratur u l-istokk medju ta » kuljum bħala d-denominatur.