検索ワード: rift (英語 - マルタ語)

rift
qasma

rift valley
wied tettoniku

rift valley fever
id-deni ta’ rift valley

rift valley fever,
id-deni rift valley,

rift valley fever virus;
virus tad-deni ta’ rift valley;

either way, this creates a rift in the single market and an obstacle to free movement.
ikun xi jkun, dan joħloq distakk fis-suq uniku u ostaklu għall-moviment ħieles.

they will help to close the growing rift between citizens and the companies with which they share their data, willingly or otherwise.
dawn se jgħinu biex titnaqqas il-firda li qed tikber bejn iċ-ċittadini u l-kumpaniji ma' min jaqsmu d-dejta, kemm jekk dawn huma lesti li jikkooperaw u kemm jekk le.

3.3 we are convinced that the economic crisis afflicting the european union in general, and certain member states in particular, must not serve as a pretext for creating a rift between first and second class citizens: we all have the same right to health protection.
3.3 il-kese jemmen li s-sitwazzjoni ta' kriżi ekonomika li għaddejja minnha l-unjoni ewropea b'mod ġenerali u xi stati membri b'mod partikolari m'għandhiex tkun skuża li twassal għal distakk bejn iċ-ċittadini tal-ewwel u t-tieni klassi għax ilkoll għandna l-istess dritt għall-protezzjoni ta' saħħitna.