検索ワード: unsafe (英語 - マルタ語)

unsafe migration
migrazzjoni mhux sikura

non-compliant + unsafe products
prodotti mhux konformi + mhux sikuri

the identification of the unsafe condition;
l-identifikazzjoni tal-kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sikurezza;

european sky protected against unsafe airlines
is-smewwiet ewropej protetti minn linji ta’ l-ajru li mhumiex sikuri

on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.
(ċ) waqt il-mili jew tbattil: tqabbid jew żarmar ta' periklu

ultimately they have the right to refuse to do unsafe work.
jagħmlu xogħol li mhuwiex sigur.

pool facilities were also rated as unsafe by 6% of respondents.
il-faċilitajiet tal-pixxina wkoll tqiesu bħala perikolużi minn 6% ta’ dawk li wieġbu.

this endangers all of us who unknowingly could be on an unsafe plane.
dan jipperikola lilna lkoll li nistgħu, mingħajr ma nkunu nafu, insibu rwieħna fuq ajruplan perikoluż.

airlines black list: commission adopts new measures against unsafe carriers
il-kummissjoni tadotta miżuri ġodda kontra operaturi mhux sikuri

a safe driver will generally pay less than an unsafe one, whatever their sex.
sewwieq li jsuq bil-galbu ġeneralment iħallas inqas minn wieħed li jsuq b'mod aktar perikoluż, ikun ta' liema sess ikun.

airlines found to be unsafe are banned or restricted within the european union.
dawk il-linji tal-ajru li jinstab li ma għandhomx sigurtà tajba jiġu pprojbiti jew ristretti fl-unjoni ewropea. dawn huma elenkati fuq: ec.europa.eu/transport/air-ban/

1.3 unsafe working conditions during pregnancy and breastfeeding are unacceptable to the committee.
1.3 il-kumitat ma jqisx aċċettabbli kondizzjonijiet ta’ xogħol mhux sikuri matul it-tqala u t-treddigħ.

the internal and external surfaces of the cylinders are free of any defect which may make them unsafe.
l-uċuħ ta' barra u ta' ġewwa taċ-ċilindri ma għandhom ebda diffett li jista' jagħmilhom perikolużi.

this procedure should build, where possible, upon existing community rules for unsafe goods.
kull fejn ikun possibbli, din il-proċedura għandha tissejjes fuq ir-regoli komunitarji eżistenti għal prodotti perikolużi.

because too much iron is unsafe, your blood will be tested at regular intervals to check iron levels.
minħabba li ħadid żejjed huwa perikoluż, id-demm tiegħek ser jiġi ttestjat f'intervalli regolari biex jiġu ċċekkjati l-livelli tal-ħadid.

it also gives practical advice on issues ranging from how to complain about unsafe products to how to get qualifications recognised.
hu jagħti wkoll parir prattiku dwar kwistjonijiet li jvarjaw minn kif tilmenta dwar prodotti perikolużi sa x’tista’tagħmel biex il-kwalifiki tiegħek jiġu rikonoxxuti.

moreover, road safety audits should identify, in a detailed way, unsafe features of a road infrastructure project.
barra minn hekk, l-awditjar tas-sikurezza fit-toroq għandu jidentifika b'mod dettaljat il-karatteristiċi mhux sikuri ta' proġett ta' infrastruttura tat-toroq.

inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
tibdil b’nuqqas ta’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt superviżjoni ta’ formulazzjonijiet ta’ tacrolimus bejn dik b’rilaxx immedjat u dik b’rilaxx prolungat jista’ jkun ta’ ћsara.

at least four brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);.
mill-inqas erba' applikazzjonijiet ta' brejkijiet wara li jkun ħadem l-apparat ta' twissija (jew il-gejġ juri qari ta' nuqqas ta' sikurezza).;

in general, inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
Ġeneralment, tibdil b’nuqqas ta’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt osservazzjoni ta’ formulazzjonijiet ta’ tacrolimus jigifieri bejn dik b’ħelsien immedjat u dik b’ħelsien prolungat jista’ jkun ta’ ћsara.