検索ワード: veracity (英語 - マルタ語)

they depend directly on the veracity of financial statements.
jiddependu direttament minn kemm id-dikjarazzjonijiet finanzjarji huma veri.

the veracity of financial statements is central to confidence in the marketplace.
l-eżattezza tar-rapporti finanzjarji hija importanti ferm biex ikun hemm fiduċja fis-suq.

test by means of spot-checks the veracity of the information given.
tiġi vverifikata l-veraċità tal-informazzjoni mogħtija permezz ta’ kontrolli fuq il-post.

to test by means of spot-checks the veracity of the information given.
li tiġi verifikata permezz ta' kontrolli għall-għarrieda il-verità ta' l-informazzjoni mogħtija.

member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
l-istati membri għandhom jivverifikaw il-veraċità tad-dikjarazzjoni qabel l-approvazzjonoi tal-operazzjoni.

where they are declared as community goods and there is no doubt as to the veracity of the declaration;
meta tiġi dikjarata bħala merkanzija komunitarja u ma hemm ebda dubju dwar il-veraċità tad-dikjarazzjoni;

as a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
b’konsegwenza, il-veraċità tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħhom qabel il-kriżi, b’mod ġust, ġiet iddubitata.

the clearance decision referred to in paragraph 1 shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
id-deċiżjoni ta’ approvazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkopri l-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali ppreżentati.

it is for the asylum-seeker to submit the evidence needed to assess the veracity of the facts and circumstances put forward.
hija għal dak li jfittex l-ażilju li għandu jippreżenta l-evidenza meħtieġa sabiex tkun assessjata l-veraċità tal-fatti u ċ-ċirkostanzi mressqa minnu.

1.4 the committee thinks it important to focus simultaneously on both the effectiveness and scope of the information being filed and on its quality and veracity.
1.4 il-kumitat iqis li huwa importanti li ssir enfasi b'mod simultanju kemm fuq l-effikaċja u l-ambitu tal-informazzjoni li qed tiġi ppreżentata u l-kwalità u l-awtentiċità tagħha.

2) do you believe that there is a need to better set out the societal role of the audit with regard to the veracity of financial statements?
2) taħseb li jeħtieġ li jiġi stipulat aħjar ir-rwol soċjetali tal-awditjar fir-rigward tal-veraċità tar-rapporti finanzjarji?

audit, alongside supervision and corporate governance, should be a key contributor to financial stability as it provides assurance on the veracity of the financial health of all companies.
l-awditjar, flimkien mas-superviżjoni u l-governanza korporattiva, għandu jkun kontributur ewlieni għall-istabilità finanzjarja minħabba li jipprovdi aċċertament dwar il-veraċità tas-saħħa finanzjarja tal-kumpaniji kollha.

the annual accounts and the accompanying documents permit the commission to take, for certain paying agencies, a decision on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
il-kontijiet annwali u d-dokumenti anċillari jippermettu li l-kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa.

in particular, they should allow the indication of a wine grape variety and a vintage on wines without a designation of origin or a geographical indication, subject to requirements concerning the veracity of the labelling and the respective monitoring.
b'mod partikolari, għandhom jippermettu l-indikazzjoni ta' varjetà ta' għeneb ta' l-inbid u ta' ħsad fuq nbejjed mingħajr denominazzjoni ta' l-oriġini jew indikazzjoni ġeografika, suġġetta għal rekwiżiti li jirrigwardaw l-eżattezza tat-tikkettar u l-monitoraġġ rispettiv.

(i) if there are reasonable doubts as to the authenticity of the supporting documents submitted by the applicant or the veracity of their contents or the reliability of the statements made by the applicant.
(jj) jekk ikun hemm dubji raġonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokumenti ta’ prova ppreżentati mill-applikant jew dwar il-veraċità tal-kontenut tagħhom jew dwar l-affidabbiltà tad-dikjarazzjonijiet li jsiru mill-applikant.

a management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management;
dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni mill-ġestjoni fir-rigward tal-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet, il-funzjonament korrett tas-sistemi tal-kontroll intern, kif ukoll fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti u r-rispett għall-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba;

following the transmission of new information and after additional checks, the commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the italian paying agency ‘arbea’.
wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti taljana “arbea”.

(b) the management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management;
(b) id-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni ta’ assigurazzjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali, il-funzjonament xieraq tas-sistemi ta’ kontroll intern kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti u r-rispett lejn il-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja soda;