人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& current user
tahap latihan semasa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mood: set current user mood
mood: tetapkan suasana pengguna semasa
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
insert name of current user
sisipkan nama pengguna semasa
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
time average:\t%s ms
purata masa:\t%s ms
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
file not readable by current user
fail tidak boleh dibaca oleh pengguna semasa
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
the user name of the current user.
jumlah semasa salinan lengkap (seed) lesson name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
erase all statistics data for the current user?
padam for?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unix sockets (specific for both current host and current user)
soket unix (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
temporary files (specific for both current host and current user)
fail sementara (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
current users on %1: %2.
sunting footer pada halaman semasa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
current users on the network: %1
sunting footer pada halaman semasa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
fail yang diberi tidak boleh dibaca; semak sama ada ia wujud atau jika ia boleh dibaca untuk pengguna semasa. @ info: status statusbar label for block selection mode
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
fail% 1 tidak dapat dibaca, semak sama ada ia wujud atau boleh dibaca untuk pengguna semasa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
nilai sah bagi dev-wait-time berada diantara 1saat hingga 2147483647 saat
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %d: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %y: current date in long format %f: file name %u: full url of the document %p: page number
% u: nama pengguna semasa% d: lengkapkan tarikh/ waktu dalam format pendek% d: lengkapkan tarikh/ waktu dalam format panjang% h: waktu semasa% y: tarikh semasa dalam format pendek% y: tarikh semasa dalam format panjang% f: nama fail% u: url penuh bagi dokumen% p: nombor halaman perhatian: jangan guna aksara '_bar_' (bar menegak).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：