検索ワード: daybreak (英語 - マレー語)

daybreak
(waktu) subuh; waktu fajar

by the daybreak.
demi waktu fajar;

i swear by the daybreak,
demi waktu fajar;

what is sometimes termed daybreak
what is daybreak sometimes termed

and the daybreak when it shines;
dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,

at daybreak they called to each other:
kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

at daybreak they called out to one another:
kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

and at daybreak a determined punishment came upon them.
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

say, “i take refuge with the lord of daybreak.
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

say: 'i take refuge with the lord of the daybreak
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

say thou; i seek refuge with the lord of the daybreak.
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

we committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak.
sesungguhnya kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.

say: "i seek refuge with (allah) the lord of the daybreak,
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

[he is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring god's pardon at the daybreak.
(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.

and by the night when it moves on towards daybreak (reward and retribution in the next life is an absolute reality).
dan malam, apabila ia berlalu; -

(he is the) cleaver of the daybreak. he has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of allah) and implore the forgiveness of allah before daybreak.
(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i take refuge of the one who creates the daybreak.”
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,