検索ワード: i run forward even if i fail (英語 - マレー語)

and moses asked, "even if i show you a clear sign?"
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

he said: what! even if i bring to you something manifest?
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

i am a person who likes to get along with everyone even if i just met for example a friend of a friend at university
saya seorang yang senang untuk bergaul dengan semua orang walaupun baru kenal contohnya kawan kawan di universiti

moses said: "even if i were to bring a clear sign to you?"
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

if i text you continuosly even if you don't reply . you are damn specials for me.
jika i teks anda secara berterusan walaupun anda tidak dihantar. anda di istimewa sialan untuk saya.

'what, even if i brought you something clear' said he (moses).
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

and i do not think that the hour will ever set in. and even if i am returned to my lord i will surely find a resort better than this.’
dan aku tidak fikir, hari kiamat kan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada tuhanku (sebagaimana kepercayaanmu), tentulah aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini.

and i do not believe that the hour will ever come. even if i am returned to my lord, i shall surely find a better place than this."
dan aku tidak fikir, hari kiamat kan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada tuhanku (sebagaimana kepercayaanmu), tentulah aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini.

and i do not think the hour will occur. and even if i should be brought back to my lord, i will surely find better than this as a return."
dan aku tidak fikir, hari kiamat kan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada tuhanku (sebagaimana kepercayaanmu), tentulah aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini.

musa (moses) said: "even if i bring you something manifest (and convincing)?"
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
nabi musa menjawab: "adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"

if i can not please both my parents with this lesson, i can deflect my parents in another way. i know this failure does not mean i fail to do it forever.
sekiranya saya tidak dapat membahagiakan kedua ibu bapa saya dengan pelajaran saya ini, saya boleh bahagiakan ibu bapa saya dengan cara yang lain. saya tahu kegagalan ini bukan beerti saya gagal buat selamanya.

"even if i bring you a better guidance," he rejoined, "than the one you found your fathers on?"
rasul itu berkata: "adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?"

(the warner) said: "even if i bring you better guidance than that which you found your fathers following?"
rasul itu berkata: "adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?"

(the warner) said: what! even if i bring to you a better guide than that on which you found your fathers?
rasul itu berkata: "adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?"

and even if i go back to my lord, there will surely still be the best for me with him." we shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment.
maka demi sesungguhnya! kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.

[each warner] said, "even if i brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?"
rasul itu berkata: "adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?"

and i do not think that the last day will ever be established – and even if i am returned to my lord, with him is only goodness for me”; so we shall indeed inform the disbelievers of what they did; and we shall indeed make them taste a solid punishment.
maka demi sesungguhnya! kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.

and even if i return to my lord, he will surely reward me well." but truly we shall tell those who deny the truth [all] that they did, and shall make them suffer a hard punishment.
maka demi sesungguhnya! kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.

"and my advice will not profit you, even if i wish to give you good counsel, if allah's will is to keep you astray. he is your lord! and to him you shall return."
dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu, jika aku hendak menasihati kamu, kalau allah hendak menyesatkan kamu (kerana kamu tetap berdegil); dia lah tuhan kamu dan kepadanya kamu akan kembali".