プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
iblis
最終更新： 2013-09-17 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
he said: o iblis!
allah berfirman: " hai lblis!
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
iblis said: "my lord!
iblis berkata: " wahai tuhanku!
said allah, “o iblis!
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(allah) said: "o iblis!
together with the hordes of iblis.
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
and the hosts of iblis all together.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"and the whole hosts of iblis together.
and so too the hosts of iblis, all of them.
except iblis. he refused to bow with the adorers.
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
and the whole hosts of iblis (satan) together.
except iblis who refused to join with the others in prostration.
save iblis; he waxed proud, and was one of the unbelievers.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
but not iblis: he refused to be among those who prostrated.
but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
god asked iblis, "what made you not join the others in prostration?"
allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.
allah said: o iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?
"all bowed but iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.
