プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
portugal
portugal
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
portugal tel.
portugal tel.
最終更新： 2010-07-07
使用頻度： 1
品質：
mainland portugal
portugal utama
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
portugal vs spain: cristiano ronaldo hat trick cancels out diego costa double and nacho screamer
portugal vs sepanyol: hatrik hatrik cristiano ronaldo membatalkan diego costa dua dan nacho screamer
最終更新： 2018-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
greece 20, poland 20, swiss 20, spain 35, italy 40, norway 25, sweden 30, denmark 20, portugal 20.
greece 20, poland 20, swiss 20, sepanyol 35, itali 40, norway 25, sweden 30, denmark 20, portugal 20.
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the parliament of portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.
parlimen portugal mengundi untuk memanjangkan darurat kepada 15 hari; undi disahkan dengan 215 undi menyokong, sepuluh berkecuali, dan satu membangkang.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in europe, ranging from 29.2 in germany to 4.2 beds per 100,000 population in portugal.
kajian yang dijalankan pada 2010-11 menunjukkan variasi yang besar dalam ketersediaan katil rawatan rapi dan jagaan perantaraan di eropah, antara 29.2 di jerman ke 4.2 katil bagi setiap 100,000 penduduk di portugal.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the 16th century, an age of great marine and terrestrial exploration, ferdinand magellan led the first expedition to sail around the world. as a young portuguese noble, he served the king of portugal, but he became involved in the quagmire of political intrigue at court and lost the king’s favor. after he was dismissed from service by the king of portugal, he offered to serve the future emperor charles v of spain.
pada abad ke-16, zaman penerokaan marin dan daratan yang hebat, ferdinand magellan mengetuai ekspedisi pertama untuk belayar di seluruh dunia. sebagai seorang bangsawan muda portugis, beliau berkhidmat kepada raja portugal, tetapi dia terlibat dalam penipuan politik di mahkamah dan kehilangan nikmat raja. selepas dipecat dari perkhidmatan oleh raja portugal, beliau menawarkan untuk berkhidmat kepada bakal maharaja charles v dari sepanyol. dekri papal tahun 1493 telah menugaskan semua tanah di dunia baru barat 50 de
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：