検索ワード: quraish (英語 - マレー語)

for the security of quraish.
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

for the keeping of the quraish
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

since the quraish have been united,
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

because of giving alliances to the quraish.
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

quraish should worship the lord of this house.
(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri yaman), dan pada musim panas (ke negeri syam),

as to these (quraish), they say forsooth:
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

verily, these (quraish) people are saying:
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

are your unbelievers, (o quraish), better than they?
adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu?

for the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the quraish,
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

verily, it is of their falsehood that they (quraish pagans) say:
ketahuilah! bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:

as we have sent down on the dividers, (quraish pagans or jews and christians).
(kami berikan kepadamu al-faatihah dan al-quran) samalah seperti kami menurunkan (kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -

(it is a great grace and protection from allah), for the taming of the quraish,
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)

have they (the people of the past) transmitted this saying to these (quraish pagans)?
adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ?

then, o people of quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
selain dari itu hendaklah kamu bertolak turun dari (arafah) tempat bertolaknya orang ramai, dan beristighfarlah kamu kepada allah (dengan memohon ampun), sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

(and with all those allah's grace and protections for their taming, we cause) the (quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri yaman), dan pada musim panas (ke negeri syam),