検索ワード: repentance (英語 - マレー語)

repentance
taubat

repentance bath
mandi taubat

repentance in islam
taubat

believers, turn to god in sincere repentance.
wahai orang-orang yang beriman!

i trust him and turn to him in repentance.
kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.

believers, turn to allah in sincere repentance.
wahai orang-orang yang beriman!

seek forgiveness from him and turn to him in repentance.
dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya.

seek forgiveness from your lord and turn to him in repentance.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

o you who believe, turn to god truly in repentance.
wahai orang-orang yang beriman!

ask the forgiveness of your lord and turn to him in repentance.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

"and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

his lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.
kemudian tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.

have fear of god; god accepts repentance and is all-merciful.
(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.

but none will remember except he who turns back [in repentance].
dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada allah).

"my people, seek forgiveness from your lord and turn to him in repentance.
dan wahai kaumku!

in him is my trust, and to him will be my return with repentance."
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".

and fear allah; indeed allah is most acceptor of repentance, most merciful.
(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.

and fear allah. verily, allah is the one who accepts repentance, most merciful.
(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.

allah knows that you used to deceive yourselves, so he accepted your repentance and forgave you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

allah brings close to himself whom he will, and guides to him those who turn in repentance.
allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakinya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamanya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadanya (dengan taat).