検索ワード: they become a walking terror to the people (英語 - マレー語)

so that they become a scattered dust,
lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

our lord, make us not a temptation to the people of the evildoers,
wahai tuhan kami! janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.

surely warners came to the people of pharaoh.
dan demi sesungguhnya! firaun dan kaumnya telah didatangi (rasul-rasul) pemberi amaran.

they said, “do not fear, we were sent to the people of lot.”
(melihat kecemasannya) mereka berkata: "janganlah engkau takut wahai ibrahim, sebenarnya kami ini diutus kepada kaum lut (untuk membinasakan mereka)".

and it was said to the people, "will you congregate
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.

and there certainly came to the people of pharaoh warning.
dan demi sesungguhnya! firaun dan kaumnya telah didatangi (rasul-rasul) pemberi amaran.

they said: 'do not be afraid. we have been sent to the people of lot.
(melihat kecemasannya) mereka berkata: "janganlah engkau takut wahai ibrahim, sebenarnya kami ini diutus kepada kaum lut (untuk membinasakan mereka)".

(muhammad), give glad news to the people who have patience
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:

seat to the feast of the people... the feast of the slow med again
jok ke kenduri orang... kenduri sayad lambat lagi

allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.
sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

and i hope that the government can provide assistance to the people affected by this.
c/dan saya berharap agar kerajaan dapat memberi bantuan kepada orang yang terjejas akibat hal ini.

and it was said to the people, “have you (also) gathered?”
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.

and to (the people of) midian we sent their brother shu'ayb.
dan kepada penduduk "madyan" kami utuskan saudara mereka: nabi syuaib. ia berkata: "wahai kaumku!

behold, thy lord called moses: "go to the people of iniquity,-
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -

and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.

and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.

the people have to bear high household debts to survive due to the capitalist system
rakyat terpaksa menanggung hutang isi rumah tinggi untuk meneruskan hidup berpunca daripada sistem kapitalisme

and to [the people of] midian [we sent] shu‘ayb, their brother.
dan kepada penduduk madyan (kami utuskan) saudara mereka nabi syuaib.

similar to the behaviour of the people of fir'aun (pharaoh), and those before them.
(keadaan mereka) samalah seperti keadaan firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka.

then we told them: "go to the people who have rejected our signs." then we annihilated them completely.
lalu kami perintahkan: "pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami"; maka (kesudahannya) kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.