検索ワード: to suffer less (英語 - マレー語)

to suffer badly
hidap

nay! we are made to suffer privation.
(setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "tidak! kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".

crying, "we have been left to suffer loss.
(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.

do they want to suffer our torment immediately?
maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) kami!

and driven away to suffer the necessary torment.
untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.

'in fact, the hope of man is only for us to suffer.
'nyatanya berharap kepada menusia itu hanyalah buat kita menderita

they spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer.
mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.

"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".

golden people are not encouraged to come out to avoid having to suffer
warga emas tidak digalakkan keluar untuk mengelakkan dari pada mengalami

anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment."
dan sesiapa yang berlaku zalim di antara kamu (wahai umat manusia, dengan kekufuran atau maksiat), kami akan merasakannya azab seksa yang besar.

lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation."
"wahai tuhan kami, berilah mereka azab sengsara dua kali ganda, dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya!"

and so we became deserving of the word of our lord that we shall be made to suffer chastisement.
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

if you focus on the hurt you will continue to suffer if you focus on the lesson you will continue to grow
jika anda memberi tumpuan kepada yang terluka

whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment.
tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, disebabkan mereka menderita azabnya, mereka dikembalikan padanya, serta dikatakan: "rasalah kamu azab seksa yang membakar!"

we would make whichever of them (jinn) who turned away from our command to suffer a burning torment.
dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah kami, kami akan merasakannya (pukulan) dari azab api neraka.

or that he may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your lord is most surely compassionate, merciful.
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit? kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.

they have said that there is a relationship between him and the jinn. the jinn certainly know that they will all be brought to suffer torment.
(mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).

and whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, allah will surely help him.
dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya allah akan menolongnya.

evil has spread over the land and the sea because of human deeds and through these god will cause some people to suffer so that perhaps they will return to him.
telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian) kerana allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).

comorbidities and complications: patients with covid-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
komorbidi dan komplikasi: pesakit dengan covid-19 yang memerlukan rawatan rapi lebih berkemungkinan mengalami kecederaan kardium akut dan aritmia.