検索ワード: what has made you laugh recently (英語 - マレー語)

what has happened to you?
apa sudah jadi kepada akal kamu?

so what has happened to you?
maka apakah alasan sikap kamu itu ?

and will you laugh and not weep?
serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?

what, has he made the gods one god?
" patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: tuhan hanya satu?

and you laugh at it and weep not,
serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?

what has happened
benda dah jadi

or do you laugh, and do you not weep
serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?

with what has happened
apa yang telah terjadi

what was the main thing that made you feel this way
sangat berpuas hat

what made you think that he will not grow in virtue,
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai muhammad) ? barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

has made the country famous
pemain bola sepak kebangsaan

and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;

do not regret what has happened
jangan menyesal apa yang akan jadi nanti

and has made them secure from fear.
tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.

and allah has made you grow out of the earth as a growth:
"dan allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,

but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.

and man says: what has befallen her?
dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "apa yang sudah terjadi kepada bumi?"

"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai musa?.

but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.

and found you in need, so made you prosperous?
dan didapatinya engkau miskin, lalu ia memberikan kekayaan?