検索ワード: yes their family gathering (英語 - マレー語)

family gathering
my father was hospitalized

maksud family gathering
maksud perhimpunan keluarga

at the weekend their family will visit
mak limah akan memberikan hasil tanamannya kepada

maksud family gathering dalam bahase melayu
maksud perhimpunan keluarga dalam bahase melayu

yes, their ip addresses match
ya, alamat ip tersebut sepadan

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.

they do not respect their promises nor their family ties with the believers. they are transgressors.
mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh.

there are also some of them that facing this problem silently withour their family knowing about this
ada juga antara mereka yang menghadapi masalah ini secara senyap tanpa diketahui oleh keluarga

we place importance on family gatherings on new year's eve
kami meletakkan kepentingan pada perhimpunan keluarga pada malam tahun baru

and when they went back to their families, they would go back exulting.
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

and he said to his servants: put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back.
dan (selepas itu) berkatalah yusuf kepada orang-orang suruhannya. "masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".

they will not be able to make a will, nor will they return to their families.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.

so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.

it could be a trigger warning for anyone who has personally experienced been taken away from their families even for adults to grapple with.
ia boleh menjadi amaran pencetus untuk sesiapa sahaja yang secara peribadi telah diambil dari keluarga mereka walaupun untuk orang dewasa untuk bergelut.

joseph said to his servants, "put their money back into their saddlebags, so that they will recognize it when they return home to their family; thus they may come back."
dan (selepas itu) berkatalah yusuf kepada orang-orang suruhannya. "masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".

malaysians generally have a relaxed work attitude, and employees are unwilling to sacrifice their family and leisure time for their employer. for many malaysians, work and leisure are equally important, and a few simple luxuries are enough to make them feel contented.
rakyat malaysia umumnya mempunyai sikap kerja yang santai, dan pekerja tidak rela mengorbankan keluarga dan masa lapang untuk majikan mereka. bagi kebanyakan rakyat malaysia, pekerjaan dan riadah sama pentingnya, dan beberapa kemewahan sederhana cukup untuk membuat mereka merasa puas.

and those who believe will say: "verily, the losers are they who lose themselves and their families on the day of resurrection.
dan orang-orang yang beriman pula berkata: "sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah mereka yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab mereka memilih perbuatan derhaka di dunia).

say: the losers surely are those who shall have lost themselves and their families on the day of resurrection; now surely that is the clear loss.
katakanlah lagi: "sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."

but you thought that the messenger and the believers will never return to their families, and this seemed fine to your hearts; and you harbored evil thoughts, and were uncivilized people.
"(itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama allah yang dibawa oleh rasulnya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".