人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
banshee is not familiar with this version of the itunes library format. importing may or may not work as expected, or at all. would you like to attempt to import anyway?
banshee tidak biasa dengan versi format pustaka itunes ini. mengimportnya mungkin atau tidak boleh berfungsi seperti yang diharapkan. adakah anda ingin mencuba mengimportnya?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
this document was created with a newer version of kspread (syntax version: %1) when you open it with this version of kspread, some information may be lost.
dokumen ini telah dicipta dengan versi kspread yang lebih baru (versi sintaks:% 1) apabila anda membukanya dengan versi kspread ini, beberapa maklumat mungkin hilang.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the version number of the local mail database is formatted for a newer version of geary. unfortunately, the database cannot be "rolled back" to work with this version of geary. please install the latest version of geary and try again.
nombor versi bagi pangkalan data mel setempat diformat untuk versi lebih baharu geary. malangnya, pangkalan data tidak dapat di"kembalikan" untuk dijalankan dengan versi geary ini. sila pasang versi terkini geary dan cuba lagi.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
your photo library is not compatible with this version of shotwell. it appears it was created by shotwell %s (schema %d). this version is %s (schema %d). please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
pustaka foto anda tidak serasi dengan versi shotwell ini. ia telah dicipta melalui shotwell %s (skema %d). versi ini adalah %s (skema %d). sila kosongkan pustakan anda dengan memadam %s dan import-semula foto anda.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。