プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a moment of time
momento temporis
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
momentaliter in a moment;
momentaliter
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
(of time) a moment, crisis
articulus
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a moment of pain is worth a lifetime of glory
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you beauty makes my heart stop beating for a moment
pulchra es, ego te amo
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 38
品質：
参照：
praesentarie in a moment; promptly/quickly; instantly;
praesentarie
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
a well-known doctor looked at his wound for a moment.
mox homo revenit iterum et ostendit ei donum
最終更新： 2023-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment.
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment. and they fell upon their faces.
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a moments pain worth a lifetime of glory
valet moments in dolore vita gloriaea
最終更新： 2021-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
in a little wrath i hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer.
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parumper for a short/little while; for a moment; in a short time; quickly, hurriedly;
parumper
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehemente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the lord had said unto moses, say unto the children of israel, ye are a stiffnecked people: i will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that i may know what to do unto thee.
dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：