検索ワード: as within is without (英語 - ラテン語)

as above so below as within so without
cum vi doloris est

no one is without fault,
nemo sine vitio est

nothing is without a cause
ignorantia non excūsat.

as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatu

ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci

how hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti

flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca

so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta

and he knew it, and said, it is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.
quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit iosep

but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu