プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
then the amalekites came down, and the canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto hormah.
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and when zebah and zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of midian, zebah and zalmunna, and discomfited all the host.
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and the lord discomfited sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before barak; so that sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
perterruitque dominus sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum barac in tantum ut sisara de curru desiliens pedibus fugere
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and the lord discomfited them before israel, and slew them with a great slaughter at gibeon, and chased them along the way that goeth up to beth-horon, and smote them to azekah, and unto makkedah.
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and as samuel was offering up the burnt offering, the philistines drew near to battle against israel: but the lord thundered with a great thunder on that day upon the philistines, and discomfited them; and they were smitten before israel.
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: